09/06/2026
Mãnh Hổ Chuyển Mình Theo Dòng Nước/ The Tiger Within: How Director Ham Tran Transformed with the Currents - Esquire Việt Nam, June 2026
Article written by Catherine - CREO’s Artist.
Mang bản mệnh Đại Khê Thủy (Dòng Nước Lớn), đạo diễn Hàm Trần sở hữu một tình yêu mãnh liệt và bền bỉ với điện ảnh. Và chính nguồn năng lượng này đã định hình nên các tác phẩm của anh, đồng thời truyền cảm hứng mạnh mẽ đến những người xung quanh. Anh đã từng bước dịch chuyển: từ một vị đạo diễn luôn đặt nặng tính kiểm soát, trở thành một người thủ lĩnh dẫn dắt tinh thần hợp tác và lòng tin gắn kết.
Chủ đề của Esquire tháng này là "Peak Season" (Mùa Hoàng Kim) và câu chuyện của đạo diễn Hàm Trần chính là một minh chứng cho thấy: những cột mốc rực rỡ không bao giờ tự nhiên mà đến. Chúng được kiến tạo từ những năm tháng trui rèn kỷ luật, sự kiên định, sự chiêm nghiệm bản thân và khát vọng trưởng thành. Như tôi đã viết trong bài "Mãnh hổ trong Hàm Trần chưa bao giờ biến mất. Nó chỉ không cần phải chứng minh sức mạnh hay phô ra móng vuốt. Dòng nước từng một thời cuồn cuộn vì thôi thúc và khẩn thiết ấy, giờ đây chảy với nhiều chủ đích hơn, chuẩn xác hơn và sáng tỏ hơn".
Đọc thêm bài viết về đạo diễn Hàm Trần trên website Esquire Việt Nam. Link ở phần comment.
—
Born under Đại Khê Thủy (Great Rushing Waters), Hàm carries a relentless devotion to filmmaking that has shaped both his work and the people around him. He has transformed from a director driven by protection and control to one guided by collaboration and trust.
Esquire's June theme is "Peak Season," and Hàm's story serves as a reminder that peak seasons are rarely sudden. They are built through years of discipline, persistence, self-reflection, and growth. As I wrote in the piece: the tiger never left. It simply no longer needed to prove its strength or bare its claws. The water that once rushed with urgency now flows with intention, precision, and clarity.
Talent: Ham Tran
Creative Director / Photographer: Hoài Lộc
Creative Producer: Catherine Truc Cam Nguyen
Executive Producer: Creo Artist Management
Wardrobe: Valenciani
HMU: Nguyễn Thành Huy
DI / Retouch: Thuật Võ
Gaffer: Thien Ngoc Nguyen
Supporting talent: Trần Nghĩa
Production Support: Phạm Bình Minh, Luan Nguyen
BTS photographer: Luan Nguyen
Location: Cua Studio
Assistant: An Na Nguyễn
Special thanks: Tung Pham, 35 Rental