Pripravljeni na trg dela / Ready for work

28/08/2025

✅ZAKLJUČILI SMO Z IZVAJANJEM PROJEKTA IN IZDALI E-PRIROČNIK!

V Centerkonturi smo v obdobju od 1.9.2023 do 31.8.2025 s partnersko organizacijo IFOR PMI PROMETEO izvajali ERASMUS+ projekt Pripravljeni na trg dela – pripravljeni na življenje.
Namenjen je bil mladim s posebnimi potrebami ob zaključevanju izobraževanja in vstopu na trg dela. Glavni cilj projekta je bil z različnimi aktivnostmi izboljšati veščine za bolj samostojno življenje mladih s posebnimi potrebami, da bi imeli boljše možnosti za vstop na trg dela in zaposlovanje, hkrati pa vsebino, metode in rezultate projekta deliti z drugimi strokovnimi delavci in organizacijami na področju dela z mladimi.

V okviru projekta smo za dve skupini mladih s posebnimi potrebami pripravili in izvedli 8-tedenski trening, v okviru katerega so pridobili nova znanja in kompetence za lažji vstop na trg dela in uspešnejše zaposlovanje. Pridobili so tudi celostne informacije o možnostih za njihovo nadaljnjo pot, med drugim tudi o storitvah zaposlitvene rehabilitacije. V času izvajanja projekta smo sodelovali tudi z njihovimi starši in strokovnimi delavci, ki v drugih organizacijah delajo z mladimi s posebnimi potrebami.

Končni rezultat projekta je izdan e-priročnik z navodili za izvedbo treninga ali posameznih delavnic in delovnimi listi, ki so pripravljeni za tisk. Dostopen je na spodnji povezavi.


Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

Cilj projekta NEVI-EVY je povečati zaposlitvene možnosti in kakovost delovnih mest med mladimi invalidi. Projekt sofinancira Evropska unija.

27/03/2025

Nastaja priročnik za delo z mladimi (s posebnimi potrebami), ki končujejo obdobje izobraževanja in vstopajo na trg dela, pri tem pa morda potrebujejo strokovno pomoč in prilagoditve. Priročnik bo vseboval gradiva za praktično delo z njimi in vaje za razmislek o sebi. Bo prosto dostopen in objavljen tudi tukaj. 😊

We are creating a manual for working with young people (with special needs) who are finishing their education and entering the labor market, and who may need professional help and adjustments. The manual will contain materials for practical work with them and exercises for self-reflection. It will be freely available and also published here. 😊



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

31/01/2025

V tem tednu smo izvedli obnovitveno srečanje. Najprej smo se s pomočjo kolesa čustev pogovarjali o tem, kako se počutimo. Kolo čustev je pripomoček, ki nam lahko pomaga naša čustva prepoznati. Nato smo se s pomočjo kart s fotografijami pogovarjali o tem, kaj se nam je od zadnjega srečanja zgodilo v življenju. V zadnjem delu pa smo razmišljali o svojih virih moči/pomoči na področju zaposlovanja in preizkusili tehniko neurografičnega risanja. Takšno risanje je pomirjujoče in meditativno. Današnje srečanje je obiskala tudi sodelavka Nacionalne agencije MOVIT, ki je naš projekt tudi financirala.

This week we held a renewal meeting. First, we used the wheel of emotions to talk about how we feel. The wheel of emotions is a tool that can help us to identify our feelings. Then, with the help of photo cards, we talked about what has happened in our lives since the last meeting. In the last part, we reflected on our sources of power/help in the field of employment and tried the neurographic drawing technique. This kind of drawing is calming and meditative. Today's meeting was also visited by a colleague from the National Agency MOVIT, which also funded our project.



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

24/12/2024

Na osmem in zadnjem srečanju smo se pogovarjali o pripravi na zaposlitveni razgovor. Zaposlitveni razgovor je predvidljiva situacija, zato se nanj lahko pripravimo. Od priprave je odvisno, kako bomo na razgovoru uspešni. Prav tako je pomembno, kakšen vtis naredimo med samim razgovorom. Govorili smo tudi o ustreznem vedenju na delovnem mestu, tako s strani delodajalca kot zaposlenih.
Srečanje smo zaključili s kratkim pregledom celotnega treninga in prijetnim druženjem ob kosilu.

The eighth and final meeting was about preparing for a job interview. A job interview is a predictable situation, so you can prepare for it. How well we prepare for the interview will determine how successful we will be. It is also important what impression we make during the interview itself. We also talked about appropriate behaviour in the workplace, both from the employer and the employees.
We ended the meeting with a brief overview of the whole training and a nice lunchtime get-together.



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

23/12/2024

Centerkontura d.o.o. & PROMETEO Agenzia Formativa

20/12/2024

Delo je rešitev in ne težava.
Zaposlitvena rehabilitacija je sklop storitev, s katerimi se povečuje zaposljivost invalida.

Work is the solution, not the problem.
Vocational rehabilitation is a set of services designed to increase the employability of a person with dissabilities.



Centerkontura d.o.o. & PROMETEO Agenzia Formativa

20/12/2024

Na sedmem srečanju smo ponovili ključne informacije o zaposlitveni rehabilitaciji. Vsak od udeležencev treninga je izdelal svoj karierni načrt in pri tem razmislil o svojih interesih, vrednotah, kompetencah ter osebnostnih lastnostih. Pogovarjali smo se tudi o tem, kako napišemo življenjepis in spremno pismo za prijavo na prosto delovno mesto.

At the seventh meeting, we repeated key information on vocational rehabilitation. Each of the trainees made their own career plan, reflecting on their interests, values, competences and personal qualities. We also discussed how to write CV and cover letter for a job vacancy.



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

13/12/2024

Udeležili smo se mednarodne konference o duševnem zdravju mladih Mladost (je) ni norost – Osvetljujemo travmo, ki so jo skupaj z Nacionalno agencijo MOVIT organizirali Mladi zmaji. Poleg izjemnih predavanj smo se udeležili tudi izkustvenih delavnic ter se srečali z drugimi strokovnimi delavci, ki v različnih institucijah delajo z mladimi. Med predavatelji naj izpostavimo izjemno gospo Anico Mikuš Kos, ki je govorila o travmatskih doživetjih mladih, predvsem pa o tem, kje lahko najdejo/najdemo vire pomoči.

We participated in the international conference on youth mental health Youth (is) not madness - Shining a light on trauma, organised by Mladi zmaji (link) together with the National Agency MOVIT - Institute for the Development of Youth Mobility (link). In addition to the excellent lectures, we also attended experiential workshops and met other professionals working with young people in different institutions. Among the lecturers, we would like to highlight the outstanding Ms. Anica Mikuš Kos, who spoke about traumatic experiences of young people, and especially about where they can find resources for help.



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani

10/12/2024

V drugem delu šeste delavnice smo govorili o pogodbi o zaposlitvi in kaj so njeni sestavni deli. Pomembno je vedeti, da si moramo pogodbo o zaposlitvi dobro prebrati, vprašati o tem, česar morda ne razumemo, podati svoje utemeljene pripombe in jo šele nato podpisati. Srečanje smo zaključili s kratkim sprehodom in izvedbo posebne tehnike ozemljitve, ki je zelo preprosta in uporabna v primeru stresa in anksioznosti. Pomaga nam k umiritvi, saj s pomočjo te tehnike preusmerimo svoje misli na to, kar opazujemo v tistem trenutku.

In the second part of the sixth workshop, we talked about the employment contract and what its components are. It is important to remember that we need to read the employment contract well, ask about what we might not understand, make our own valid comments and only then sign it. We ended the meeting with a short walk and a special grounding technique, which is very simple and useful in case of stress and anxiety. It helps us to calm down, because with this technique we redirect our thoughts to what we are observing at that moment.



Centerkontura d.o.o. & PROMETEO Agenzia Formativa

10/12/2024

Na šesti delavnici smo se seznanili s tehnikami reševanja problemov. Vsi ljudje se namreč v življenju srečujemo s problemi, ki so lahko veliki ali majhni. Včasih jih rešimo takoj, včasih pa ne znamo najti rešitve. Vrtimo se v krogu ali pa izbiramo takšne rešitve, ki niso učinkovite. V takšnih primerih si lahko pomagamo s tehniko reševanja problemov, pri kateri najprej dobro opredelimo problem in nato s posebno metodo poiščemo najustreznejšo rešitev. Pogovarjali smo se tudi o ravnanju z denarjem in načrtovanju porabe svojih prihodkov skozi mesec.

The sixth workshop introduced problem-solving techniques. We all face problems in our lives, big or small. Sometimes we solve them immediately, and sometimes we don't know how to find a solution. We go round in circles or choose solutions that are not effective. In such cases, we can use a problem-solving technique where we first define the problem well and then use a specific method to find the most appropriate solution. We also talked about money management and planning how to spend your income throughout the month.



Centerkontura d.o.o. & PROMETEO Agenzia Formativa

05/12/2024

Z udeleženci treninga smo obiskali Karierno središče ZRSZ. Prijazni strokovni delavci so nam razložili, kako jim lahko pri prehodu na trg dela in zaposlovanje v Kariernem središču pomagajo. Udeležencem je bil predstavljen tudi pripomoček za raziskovanje, razvoj in izpopolnjevanje možnosti v karieri Kam in kako, ki so ga vsak zase tudi rešili.
Več pa tu:
https://www.ess.gov.si/iskalci-zaposlitve/iskanje-zaposlitve/karierna-sredisca/
https://www.ess.gov.si/partnerji/vsezivljenjska-karierna-orientacija/karierna-orientacija-solske-mladine/kam-in-kako-za-ucence-in-dijake/
https://www.kaminkako.si/kudos #/

We visited the Career Centre of the Slovenian Employment Agency ZRSZ with the participants of the training. Friendly professionals explained how the Career Centre can help them with their transition to the labour market and employment. The participants were also presented with a tool for exploring, developing and refining their career options Where and how, which they each solved for themselves.
More here:
https://www.ess.gov.si/iskalci-zaposlitve/iskanje-zaposlitve/karierna-sredisca/
https://www.ess.gov.si/partnerji/vsezivljenjska-karierna-orientacija/karierna-orientacija-solske-mladine/kam-in-kako-za-ucence-in-dijake/
https://www.kaminkako.si/kudos #/



Centerkontura d.o.o. & PROMETEO Agenzia Formativa

03/12/2024

Na peti delavnici smo govorili o čustvih. Včasih nas kdo vpraša: Kako si? Velikokrat na vprašanje odgovorimo bolj na hitro in rečemo, da smo v redu. Zares je pomembno, da znamo naša čustva prepoznati in se o njih pogovarjati. Na delavnici smo govorili o tem, kako naše misli vplivajo na čustva, telesne znake in vedenje. Dobro je vedeti, da lahko svoje misli tudi preoblikujemo. Predstavljene so bile tudi pasivna, agresivna in asertivna komunikacija. Asertivna komunikacija pomeni, da posameznik jasno izraža svoje misli in občutke, brez da bi bil agresiven do drugih ter razume, da smo si ljudje različni in da imamo pravico do svojega mnenja.

In the fifth workshop, we talked about emotions. Sometimes someone asks us - How are you? Often we answer quickly and say we are fine. It is really important to be able to recognise our emotions and talk about them. In the workshop we talked about how our thoughts influence our emotions, body signs and behaviour. It is good to know that we can also transform our thoughts. Passive, aggressive and assertive communication were also presented. Assertive communication means that an individual clearly expresses his/her thoughts and feelings without being aggressive towards others and understands that people are different and that we have the right to our own opinions.



Centerkontura d.o.o. & Prometeo ETS - Trani