05/09/2025
Дорогие друзья!
Компания Freedom Scientific выпустила сентябрьское обновление для программы JAWS 2025.
Ниже подробное описание обновлений и исправлений.
Для владельцев версии 2025 данное обновление будет бесплатным.
Если у Вас в настройках включена автоматическая проверка обновлений, то при очередном запуске программы вы получите уведомление о том, что доступна новая версия.
Что нового в сентябрьском обновлении JAWS 2025
Поддержка многострочных дисплеев Брайля
Теперь JAWS полностью поддерживает вывод текста по Брайлю на совместимые многострочные дисплеи Брайля. Это значительный шаг вперед в области доступа к информации, выводимой шрифтом Брайля, позволяющий пользователям взаимодействовать со сложным контентом более естественно и эффективно, чем когда-либо прежде.
Просматривайте несколько строк и даже целые абзацы одновременно, вместо того чтобы постоянно перемещать дисплей строка за строкой.
Получите более точное представление о структурированном макете документа или веб-страницы, особенно при просмотре таблиц, диаграмм или электронных таблиц.
Улучшенный структурированный режим в документах Word, на веб-страницах и других форматированных текстовых средах, позволяющий отображать индикаторы типов элементов управления в нескольких строках и не ограничивать их строкой, содержащей курсор.
В настоящее время JAWS поддерживает Monarch от American Printing House for the Blind (APH) и Dot Pad от Dot Inc. Обратите внимание на то, что для использования многострочных функций JAWS на Monarch у вас должна быть установлена прошивка версии 1.3 или выше.
Два различных режима в зависимости от контекста чтения
Режим переноса: Идеально подходит для чтения документов и веб-страниц, при котором текст естественным образом распределяется по строкам. Отлично подходит для чтения книг, статей или электронных писем, когда вы просто хотите читать непрерывно.
Режим обрезки: Лучше всего подходит для структурированного контента, такого как таблицы. В этом режиме сохраняется выравнивание столбцов, строк и разметки при переходе от строки к строке.
Чтобы выбрать режим чтения, воспользуйтесь диалоговым окном «Выбора Режима Просмотра Брайля» (ALT+INSERT+V).
«Режим Обрезки» также по умолчанию включается в Excel или когда фокус попадает на таблицу в документах Word, Документах Google и на веб-страницах. Это позволяет корректно отображать данные столбцов и строк вместе с их координатами в электронных таблицах. Также отображается разделитель столбцов, обозначенный точками 4-5-6-8, который помогает легко определить расстояние между столбцами. В Excel заголовки столбцов отображаются вверху, в то время как все ячейки для мониторинга, определенные в «Быстрых Настройках JAWS», отображаются внизу для удобства отслеживания.
Режим разделённого Брайля расширен для использования с многострочными дисплеями
Функция «Разделённого Просмотра Брайля», разработанная компанией Freedom Scientific, позволяет пользователям отображать содержимое на дисплее Брайля из двух разных мест. Когда активирован «Режим разделённого просмотра Брайля», дисплей Брайля разделяется на две области. Одна область содержит текст, находящийся под курсором, в то время как другая область содержит разделенное содержимое на основе выбранного режима просмотра.
«Режим разделённого просмотра Брайля» теперь работает с многострочными дисплеями. Это позволяет пользователям активировать различные виды отображения, включая буферизованный текст, аннотации, текстовые атрибуты, а также представления, относящиеся к конкретным приложениям, например, историю чатов в Teams. Как и в режимах чтения, варианты разделённого просмотра активируются в диалоговом окне «Выбор представления Брайля». В этом диалоговом окне вы также можете выбрать варианты для настройки различных параметров, включая количество строк, используемых для представления разделенных данных, и то, будет ли область разделения отображаться внизу, вверху или под активной строкой.
Функции Искусственного Интеллекта
Теперь функция «Описание Изображений с Помощью Искусственного Интеллекта», а также FSCompanion используют обновленные модели, которые обеспечивают более быстрое время отклика, а также улучшают описания изображений и ответы на запросы пользователей.
FSCompanion теперь может отвечать на вопросы, связанные с использованием приложений Google Workspace (Chrome, Документы, Таблицы, Презентации, Drive и Gmail).
Решены проблемы, из-за которых на некоторых веб-страницах неожиданно закрывались окна при использовании «Маркировщика Графики на Основе Искусственного Интеллекта» для присвоения меток определенным элементам.
Aria и Web
Устранены проблемы, из-за которых JAWS в некоторых случаях не читал заголовки столбцов и строк в таблицах, содержащих атрибут aria-labelledby.
JAWS больше не обрабатывает одновременно заголовок и содержимое ячейки при использовании клавиш ALT+WINDOWS+ стрелки для чтения целых строк или столбцов в таблице.
Метки Aria, присвоенные строкам таблицы, теперь читаются должным образом при навигации с помощью клавиш TAB или SHIFT+TAB.
Чтобы сократить объем информации, JAWS больше не говорит «имеет потоки от» или «имеет потоки к» по умолчанию после прочтения строки на определенных веб-страницах и при просмотре файлов в Visual Studio Code, таких как примечания к выпуску.
Устранена проблема, из-за которой вы не могли переходить к полям со списком на определенных веб-страницах с помощью виртуального курсора.
JAWS больше не проговаривает дополнительную информацию, когда фокус перемещается на поле со списком на веб-странице и активен виртуальный курсор.
Если в фокусе находится элемент с состоянием, таком как «свёрнуто» или «развернуто», и вы наводите курсор мыши на другой элемент, не имеющий состояния, например, на ссылку, эхо мыши JAWS больше не будет неправильно отображать состояние текущего сфокусированного элемента, а будет отображать информацию только для элемента, находящегося под указателем мыши.
JAWS теперь остается в нужном месте на странице, даже если для наведения курсора на нее использовалась мышь.
Приложения Google
Добавлена новая опция «Быстрых Настроек» «Индикация списка», которая позволяет вам выбирать, будет ли JAWS оповещать вас при входе в списки и выходе из них в Документах Google.
В «Быстрых Настройках JAWS» для Документов Google теперь вы можете указать, что изменения в детализации заголовка таблицы применяются только к текущей выбранной таблице в Документах Google.
Приложения Office
Если для перемещения фокуса в Outlook, Teams или Документах Google используется мышь, указатель мыши больше автоматически не перемещается в верхний левый угол экрана, поскольку предполагается, что взаимодействие будет осуществляться с помощью мыши. Мышь выводится за пределы рабочей области только в том случае, если для настройки фокуса используется другой метод, отличный от мыши.
Если для встречи в календаре в Outlook предлагается новое время встречи, JAWS теперь читает новое время при просмотре сведений о встрече.
Изменены названия некоторых параметров чтения заголовков таблиц в «Быстрых Настройках JAWS» для Word и Excel, чтобы сделать их более понятными.
Теперь вы можете использовать сочетание клавиш CTRL+SHIFT+N для создания новой папки в диалоговых окнах PowerPoint «Сохранить» или «Сохранить как». При нажатии этой комбинации клавиш по-прежнему читаются заметки докладчика, когда фокус находится в главном окне.
При открытии файла в Excel в окне редактирования «Поиск последнего файла по названию» JAWS теперь отображает данные, как и ожидалось.
JAWS больше не повторяет дважды сообщения «вырезать», «скопировать» или «вставить» при использовании этих команд в Excel.
Zoom
Нажатие кнопки HOME или END в списке участников встречи в Zoom теперь перемещает фокус в начало или в конец списка, как и ожидалось при использовании JAWS.
JAWS снова автоматически объявляет значение при настройке ползунков динамика и микрофона в настройках звука в Zoom.
JAWS теперь объявляет корректное состояние при переключении кнопок «Включить / Выключить звук» и «Включить мое видео / Остановить мое видео».
Брайль
Транслятор в Брайль Liblouis, используемый в JAWS и Fusion, обновлен до версии 3.34.0.
В Excel, если вы хотите отредактировать ячейку, используя дисплей Брайля, вы должны дважды быстро нажать клавишу перемещения курсора над ячейкой, чтобы переместить фокус на строку формул и отредактировать ее содержимое.
Параметры, измененные на экране настроек диалогового окна «Выбор представления Брайля», теперь вступают в силу немедленно, без необходимости нажимать клавиши ALT+TAB и возвращаться в приложение.
Изменение формата ввода и вывода текста по Брайлю на компьютерный Брайль в «Центре Настроек» теперь корректно сохраняется в файле настроек по умолчанию.
При нажатии Пробел+G с точкой 7 на клавиатуре дисплея Брайля для переключения настроек перевода шрифта Брайля устранена проблема, из-за которой текущая настройка не сохранялась в Chrome при переключении фокуса с помощью ALT+TAB.
Добавлены последние версии драйверов дисплея Брайля от Selvas BLV.
Прочие исправления и улучшения
o При нажатии CTRL+F в окне просмотра результатов теперь открывается диалоговое окно поиска JAWS, аналогичное веб-страницам. Это позволяет быстро находить содержимое, например, выполнять поиск определенного текста из файла, который вы распознали, используя функцию «Распознавания текста».
· Функция «Эхо Мыши JAWS» теперь корректно читает значки на панели задач при переходе к ним после прочтения содержимого веб-страницы.
· В стандартном диалоговом окне открытия Windows устранена проблема, из-за которой JAWS не читал выбранные параметры в поле со списком, которое отображается после нажатия обратной косой черты в поле редактирования имени файла.
· После быстрого двукратного нажатия 5 на цифровом блоке, чтобы настроить JAWS на объявление фонетического значения символов при перемещении с помощью стрелок ВЛЕВО или ВПРАВО, устранена проблема, из-за которой в Блокноте фонетическое значение текущего символа не произносилось так, как ожидалось.
· При включенном «Унифицированном Методе Обработке Клавиатуры JAWS» клавиша ESC больше не отправляется дважды при использовании для закрытия определенных функций Windows, таких как «Журнал Буфера Обмена».
· Улучшено чтение текста JAWS, содержащего греческие символы.
· При использовании JAWS на шведском языке цифры, оканчивающиеся на 30, теперь произносятся правильно.
· При закрытии браузера для безопасного тестирования NWEA с запущенным JAWS больше не отображается черный экран.
