Франко-российская торгово-промышленная палата l CCI France Russie

24/02/2022

🇷🇺 Завтра, 25 февраля с 11:00 до 13:00 (по московскому времени) мы проведем брифинг по текущей ситуации с участием Эммануэля Киде, президента Франко-российской ТПП, Арно Дюбьена, директора Франко-российского аналитического центра «Обсерво», и его заместителя Игоря Деланоэ. Язык мероприятия – французский с синхронным переводом на русский.
📍 Мероприятие открыто для участия в офлайн-формате в отеле Марриотт Роял Аврора - только для представителей компаний-членов CCI France Russie.
📍 Мероприятие открыто для участия в онлайн-формате - для всех заинтересованных лиц, как членов, так и не членов.
❗️ Предварительная регистрация обязательна: https://bit.ly/3LULjuh

🇫🇷 Suite aux derniers événements en Ukraine, nous vous proposons un nouvel éclairage sur l'actualité.
📍 Demain, le 25 février à 11h00 (heure de Moscou), nous organisons un briefing en français et russe avec Emmanuel Quidet, président de la CCI France Russie, Arnaud Dubien, Directeur de l'Observatoire franco-russe, et Igor Delanoë, son adjoint.
📍️ Événement en présentiel ouvert aux représentants des sociétés membres.
📍 Événement en ligne ouvert à toutes les personnes intéressées.
❗️ La pré-inscription obligatoire : https://bit.ly/3LULjuh

24/02/2022

🇷🇺❗️ В контексте сложившейся ситуации главное для Франко-российская торгово-промышленной палаты (CCI France Russie) – это поддержка делового сообщества. Завтра, 25 февраля, в 11 часов (по московскому времени) мы проведем конференцию.
📍 На ваши вопросы ответят Эммануэль Киде, президент CCI France Russie, Арно Дюбьен, директор Франко-российского аналитического центра Обсерво, и его заместитель Игорь Деланоэ.
📍 В ближайшее время мы опубликуем дополнительную информацию.

🇫🇷❗️ La CCI France Russie se tient fermement aux côtés de sa communauté d’affaires dans ce contexte grave. Suite à l’évolution très rapide de la situation en Ukraine, nous organisons demain à 11h (heure de Moscou) un événement d’éclairage sur l'actualité.
📍 Emmanuel Quidet, Président de la CCI France Russie, Arnaud Dubien, Directeur de l'Observatoire franco-russe, et Igor Delanoë, son adjoint, seront présents pour répondre à vos questions.
📍 Plus d'informations à venir rapidement.

22/02/2022

🇷🇺 Французский Институт в России - Institut français de Russie возобновляет курсы русского языка как иностранного для взрослых!

🇫🇷 Reprise des cours de russe langue étrangère pour adultes de l'Institut français de Russie, notre partenaire !

🇫🇷🇷🇺 Les cours de Russe langue étrangère pour adultes sont de retour à l'Institut français!

Les cours auront lieu en ligne, la session durera 14 semaines. Le début des cours prévu la semaine du 28 février. Les cours se dérouleront en six groupes de niveaux allant de A1.1 à B1.1.

La professeur des cours de langue russe est Maria Voropaeva.
Maria est diplômée de l'Institut d’État de langue russe Pouchkine et prépare actuellement sa thèse de doctorat. Elle a enseigné le russe comme langue étrangère pendant de nombreuses années, notamment à l'école Anglo-américaine de Moscou et à l’Université des études internationales du Sichuan. À Chongqing Maria avait également organisé la première Dictée totale.

Maria vous attend avec impatience!

Pour avoir plus d'informations sur les niveaux, vous inscrire aux cours et aux entretiens afin de déterminer votre niveau : bit.ly/3GDxYCH
⠀
🇷🇺🇫🇷 Во Французский институт возвращаются курсы русского языка как иностранного для взрослых!

Курсы будут проходить онлайн, сессия продлится 14 недель. Занятия начнутся на неделе с 28 февраля. Курсы будут проходить в шести группах уровней от A1.1 до B1.1.

Преподаватель курсов русского языка - Мария Воропаева.
Мария окончила Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, и в данный момент готовит докторскую диссертацию. Она много лет преподаёт русский как иностранный, в том числе работала в Англо-американской школе в Москве и в Сычуаньском университете иностранных языков в Китае. Там же, в Чунцине, Мария организовала первый Тотальный диктант.

Мария с нетерпением ждет вас!

Больше информации об уровнях, запись на курсы и собеседования для определения вашего уровня : bit.ly/3GDxYCH

16/02/2022

🇷🇺 15 февраля компании-члены CCI France Russie встретились с представителями RBCC - Russo British Chamber of Commerce и American Chamber of Commerce in Russia of Commerce in Russia на деловом коктейле в отеле Мариотт Новый Арбат, чтобы в неформальной обстановке обсудить насущные бизнес-вопросы и наладить деловые контакты.
📸 Самые запоминающиеся моменты вечера смотрите в нашем фотоотчете.

🇫🇷 Le 15 février, les sociétés membres de la CCI France Russie ont rencontré les représentants de la RBCC et de l'AmCham à l'occasion d'un cocktail d'affaires à l'hôtel Mariott Novy Arbat, afin de discuter, dans un cadre informel, des questions d'actualité pour les entreprises et d'établir des contacts d'affaires.
📸 Les meilleurs moments de la soirée dans notre reportage photo.

🍸 Благодарим спонсоров мероприятия за поддержку / Nous remercions nos sponsors pour leur soutien : РОСБАНК, EY, ENGIE, Ашан, SNF Vostok, Atos, TechnipFMC, FM Logistic, CMS Russia, ROCS, Hyve Group, Infobip Eurasia, ЭОС Россия. Коллекторское агентство EOS, Lactalis

10/02/2022

🇷🇺 Москва заняла первую строчку в рейтинге «Индекс процветания городов», составленном ООН.
📍 В категории «Развитие инфраструктуры» российская столица обогнала Лондон и Париж, а в категории «Качество жизни» – Сингапур и Гонконг, расположившиеся, соответственно, на втором и третьем местах.
🏙 В глобальном рейтинге городов, где учитывались все критерии, международные эксперты поставили Москву на третье место, отдав лидерство Сингапуру и Торонто. Пока что на сайте ООН доступна только черновая версия отчета. Финальный документ с подробными данными опубликуют 31 марта.
Подробности: https://bit.ly/3rDmP0l

🇫🇷 Moscou prend la tête du classement « City Prosperity Index » de l’ONU.
📍 Dans la catégorie « Développement des infrastructures », la capitale russe a devancé Londres et Paris, et dans la catégorie « Qualité de vie », Singapour et Hong Kong, qui se retrouvent respectivement à la deuxième et troisième place.
🏙 Dans le classement mondial des villes, où sont pris en compte tous les critères, les experts internationaux ont placé Moscou à la troisième place, derrière Singapour et Toronto. Pour l’instant le site de l’ONU ne propose qu’une version préliminaire du rapport, le document final contenant les données détaillées sera publié le 31 mars.

ООН назвала Москву лучшим мегаполисом мира по показателям «развитие инфраструктуры» и «качество жизни». Предварительные данные приводятся в рейтинге «Индекс пр...

04/02/2022

💪Во Франко-российской ТПП состоялась четвёртая встреча «Женщины в промышленности», посвящённая современной роли женщины-лидера.
👩‍🔧Топ-менеджеры из таких отраслей, как энергетика, автопром и строительство, обсудили пути, которыми они пришли в традиционно мужскую сферу, а также барьеры и возможности, которые открыли для себя в российской и французской профессиональной среде.
🎤«Нам нужно стремиться к самостоятельности, — отметила Анастасия Семенченко, вице-президент по развитию женского предпринимательства CCI France Russie. — Будь то карьера в промышленности, продвижение в министерстве либо решение открыть свой бизнес. Не нужно бояться рисковать».

🧰Благодарим за выступление топ-менеджеров компаний M.K.3, SNF Vostok, EDF, VINCI Concessions, Bluebus, АВТОВАЗ и Электрощит Самара.

🎁Также выражаем благодарность партнерам мероприятия Clarins и Epsilonblack за приятные подарки участницам дискуссии.

02/02/2022

📌Как правильно обрабатывать персональные данные, чтобы пройти проверку Роскомнадзора? Сегодня этот вопрос волнует все организации, ведь персональные данные используются во всех отделах компаний: от HR и IT, до маркетинга, АХО и службы безопасности.

💪Эксперты компаний Gorodissky & Partners, Infobip Eurasia и AliExpress провели семинар для компаний-членов Палаты и рассказали, на что стоит обратить внимание.

🧐Читайте в наших карточках, что при проверке Роскомнадзор проверит на предмет правильного оформления персональных данных. Напомним, что данную сферу регулируют: Ст. 1, стр. 5-16, ст. 18, 20 – 22.1, ст. 25 ФЗ «О персональных данных»; Гл. 14 ст. 86 – 89 Трудового кодекса РФ; + требования для госорганов.

01/02/2022

🇷🇺 Утилизируйте лекарства правильно вместо с Буарон - Россия / Boiron и CCI France Russie!

💊 У нас в офисе открыт пункт приема просроченных лекарств для их последующей экологической утилизации. Сотрудники компаний-членов Палаты могут сдать свои лекарства при посещении нашего офиса.
♻️ После сбора ГК Национальная экологическая компания тщательно переработает данные отходы и не даст им снова попасть в окружающую среду.

📌Остальные горожане могут сдать лекарства в первой стационарной точке PHARMA-ECOBOX, открытой Буарон на территории центра дизайна ARTPLAY прошлой осенью.
«В отличие от Европы, в России пока не существует системы экологической утилизации лекарств, и мы хотим дать возможность горожанам внести посильный вклад в сохранение экологической среды», — отметила Ирина Никулина, генеральный директор «Буарон». Подробнее: https://boiron.ru/news/v-moskve-poyavilsya-pervyy-statsionarnyy-punkt-priema-lekarstv-dlya-ekologicheskoy-utilizatsii-pharm/

🇫🇷 Recyclez les médicaments avec Boiron et la CCI France Russie!
💊 Nous avons installé dans nos bureaux un point de récupération des médicaments périmés en vue de leur recyclage.
♻️ "La société nationale pour l'environnement" traitera soigneusement les déchets et les empêchera de polluer l'environnement.

28/01/2022

✈️ С 7 февраля планируется возобновить приоритетную процедуру подачи документов на продление деловых виз через Франко-российскую ТПП (CCI France Russie).
Это касается продления краткосрочных деловых виз от 3 до 5 лет сроком пребывания во Франции не более 90 дней в течение полугода, которые были выданы французскими властями и срок действия которых истек в 2020-2022 гг.
❗ Данная виза не даёт автоматического права на въезд на территорию Франции. Однако он возможен при наличии вакцины, признанной Европейским агентством лекарственных средств.
❗ Обращаем Ваше внимание на то, что оформление туристических виз осуществляется через Визовый центр Франции.
Подробности на нашем сайте: https://bit.ly/32DUnBV