NW Natalija Wołoszyn Biuro Legalizacji pobytu Biuro tłumaczeń

21/04/2026

📢 Потрібні документи в Польщі?

Допоможемо швидко та професійно ✔️

📄 Карта побиту / CUKR
📄 PESEL
📄 Переклади
📄 Апостиль
📄 Громадянство
📄 Довіреності

📩 Напиши нам
📞 503 422 666

18/04/2026

📍 Наша адреса

ul. Piłsudskiego 9, Kutno

💼 Наші послуги:✔️ Карта побиту / CUKR✔️ PESEL✔️ Переклади✔️ Апостиль✔️ Громадянство✔️ Довіреності

📞 503 422 666📩 Запрошуємо до контакту

17/04/2026

📍 Наша адреса
ul. Piłsudskiego 9, Kutno

💼 Наші послуги:

✔️ Карта побиту / CUKR
✔️ PESEL
✔️ Переклади
✔️ Апостиль
✔️ Громадянство
✔️ Довіреності

📞 503 422 666
📩 Запрошуємо до контакту

cukr pobyt pesel apostille obywatelstwo tlumaczenia dokumenty

15/04/2026

Ми допоможемо перевірити ваші документи для подання заяви та підготувати їх відповідно до вимог державних органів. Надаємо професійні переклади, перевірку повноти документів та підтримку на кожному етапі процесу легалізації перебування.

📍 Kutno, pl. Piłsudskiego 9
📞 tel. 503 422 666

CudzoziemcyWPolsce Dokumenty PobytWPolsce UkraińcyWPolsce

15/04/2026

📢 Потрібні документи в Польщі?
Допоможемо швидко та професійно ✔️

📄 Карта побиту / CUKR
📄 PESEL
📄 Переклади
📄 Апостиль
📄 Громадянство
📄 Довіреності

📩 Напиши нам
📞 503 422 666

#легалізація #польща #картапобиту #побит #документи

10/04/2026

З 4 травня 2026 року можна буде подавати заяви на видачу посвідки на проживання з відміткою "Раніше користувався тимчасовим захистом" - "посвідка на проживання CUKR".

найчастіші запитання: https://www.gov.pl/web/udsc-ua/cukr

Також заохочуємо ознайомитися з інформацією про використання нового порталу MOS: https://www.gov.pl/web/udsc-ua/mos2

08/04/2026

07/04/2026

Подали документи — і тиша? ⏳

Це одна з найчастіших ситуацій у Польщі

📌 Але важливо розуміти:
відсутність відповіді ≠ все добре

👉 Причини можуть бути різні:
• справа “зависла” через помилку
• не вистачає документів
• ужонд чекає на відповідь від вас
• лист прийшов, але ви його не побачили

⚠️ І найгірше:
інколи рішення вже є —
але людина просто не знає

💡 Що робити?
✔️ перевіряти пошту / ePUAP
✔️ контролювати статус справи
✔️ не ігнорувати жодні листи

❗ В Польщі багато процесів відбувається без нагадувань
І якщо пропустити —
можна втратити час або отримати відмову

📩 Якщо у вас “тиша” по справі —
краще перевірити, ніж чекати
📞 503 422 666

#переклади #легалізація #польща #документи #картапобиту

01/04/2026

Biuro Tłumaczeń i Legalizacji Pobytu NW

Наші послуги доступні по всій території Польщі 🇵🇱

🫶Пропонуємо комплексну допомогу у сфері:
🫶письмових та усних перекладів
🫶легалізації перебування (карти побиту, дозволи)
🫶отримання номера PESEL
🫶обміну водійського посвідчення
🫶оформлення польського громадянства
🫶апостилю та легалізації документів
🫶відновлення документів
🫶оформлення довіреностей
🫶допомоги у вирішенні адміністративних питань

Гарантуємо професійний підхід та швидке виконання замовлень.

📍 ul. Piłsudskiego 9, Kutno
📞 Тел.: 503 422 666

#переклад #переклади #бюроперекладів #перекладач #легалізація

27/03/2026

📄 Відновлення документів в Польщі та Україні
Втратили документи?

Пошкоджені або потрібен дублікат?

Ми допоможемо відновити все швидко та без зайвого стресу 👇

🔹 Що ми відновлюємо:
✔ PESEL
✔ карта побиту (тимчасова / постійна)
✔ свідоцтво про народження
✔ свідоцтво про шлюб / розлучення
✔ довідки з України та Польщі
✔ реєстраційні документи
✔ документи для дітей
✔ витяги та дублікати з державних реєстрів
✔ довідки про несудимість
✔ інші офіційні документи

💡 З чим ще допомагаємо:
✔ переклад документів
✔ підготовка до подачі в ужонд
✔ консультації по вашій ситуації
✔ супровід у процесі

📌 Працюємо з документами щодня
📌 Знаємо процедури в Польщі та Україні
📌 Допомагаємо вирішити навіть складні ситуації

📩 Напишіть нам — підкажемо, як відновити саме ваш документ

📞 503 422 666
📞 535 052 160
📍 Kutno, pl. Piłsudskiego 9

#документипольща #відновленнядокументів
#українцівпольщі #легалізаціявпольщі перекладдокументів

27/03/2026

📄 Довіреність під ключ — без зайвих клопотів
Потрібно оформити довіреність для України, але ви в Польщі?

Ми допоможемо зробити все правильно і без стресу 👇
✔ оформлюємо нотаріальний акт у Польщі
✔ підготуємо документи відповідно до вимог
✔ організуємо переклад в Україні
✔ надсилаємо готовий пакет вам або вашому нотаріусу

📌 Важливо:
Між Україною та Польщею діє договір,
завдяки якому дії щодо майна та спадщини можуть оформлюватися через нотаріальний акт у Польщі

💡 Працюємо так, щоб:
✔ документи були прийняті без проблем
✔ все було оформлено правильно з першого разу
✔ ви не витрачали час на зайві поїздки

📩 Напишіть нам — підкажемо, як оформити довіреність саме у вашій ситуації

📞 503 422 666
📞 535 052 160
📍 Kutno, pl. Piłsudskiego 9

#довіреність #нотаріуспольща #документиукраїна
#українцівпольщі #життявпольщі перекладдокументів

26/03/2026

📄 АПОСТИЛЬ НА ДОКУМЕНТИ

Потрібно використати документ за кордоном?
Тоді вам може знадобитися апостиль ❗

📌 Що ми робимо:
✔ оформлюємо апостиль на документи
✔ перевіряємо правильність документів
✔ готуємо все до подачі
✔ допомагаємо уникнути помилок
✔ працюємо швидко та без зайвих складнощів

📑 Найчастіше це:
✔ свідоцтва про народження / шлюб
✔ довідки
✔ дипломи
✔ нотаріальні документи

💡 Апостиль підтверджує справжність документа
для використання в іншій країні

📩 Напишіть нам — підкажемо, що потрібно саме у вашому випадку

📞 503 422 666
📞 535 052 160

📍 Kutno, pl. Piłsudskiego 9

#апостиль #документипольща #перекладдокументів
#легалізаціявпольщі #українцівпольщі