25/02/2022
INFORMACJA Z URZĘDU DS. CUDZOZIEMCÓW
INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY
ниже на русском языке
1. Jeżeli uciekasz przed konfliktem zbrojnym na Ukrainie, zostaniesz wpuszczony do Polski.
2. Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.
3. W punkcie recepcyjnym:
otrzymasz więcej informacji na temat pobytu w Polsce,
zapewnimy Ci tymczasowe zakwaterowanie w Polsce,
otrzymasz ciepły posiłek, napój, podstawową opiekę medyczną oraz miejsce na odpoczynek.
Jako obywatel Ukrainy możesz wjechać do Polski na podstawie:
ruchu bezwizowego na podstawie paszportu biometrycznego;
wizy krajowej (D) lub wizy Schengen (C);
wizy z oznaczeniem D lub C, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen;
posiadanego zezwolenia na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE i ważnej karty pobytu;
wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, złożonego na polskim przejściu granicznym;
zgody komendanta Straży Granicznej, udzielanej podczas przekraczania granicy.
Co dalej?
Jeśli wjechałeś do Polski na podstawie:
ruchu bezwizowego na podstawie paszportu biometrycznego – Twój legalny pobyt trwa do 90 dni;
wizy krajowej lub wizy Schengen, wydanej przez polski organ – Twój pobyt jest legalny zgodnie z terminem ważności wizy i okresem pobytu w niej wskazanym; Po upływie pobytu na podstawie wizy krajowej można kontynuować bez wyjazdu pobyt w ramach ruchu bezwizowego do 90 dni z paszportem biometrycznym;
wizy z oznaczeniem D lub C, wydanej przez inne państwo Schengen, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen - Twój legalny pobyt trwa do 90 dni;
zgody komendanta Straży Granicznej – Twój legalny pobyt trwa 15 dni.
Jeśli zechcesz przedłużyć swój legalny pobyt, możesz przed jego upływem złożyć wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy lub w razie spełnienia przesłanek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały. Takie wnioski składa się w urzędzie wojewódzkim, właściwym ze względu na miejsce pobytu. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej: www.gov.pl/udsc, zakładki: załatw sprawę, cudzoziemcy, obywatele państw trzecich.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ ИНФОРМАЦИЯ ОТ УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН УКРАИНЫ
(1) Если вы спасаетесь от вооруженного конфликта в Украине, вас примут в Польше.
(2) Если вам не предоставили место для проживания в Польше, обратитесь в ближайший пункт приема.
3. в пункте приема:
вы получите более подробную информацию о пребывании в Польше,
мы предоставим вам временное жилье в Польше,
вам будет предоставлена горячая еда, питье, базовая медицинская помощь и место для отдыха.
Как гражданин Украины вы можете въехать в Польшу на основании:
безвизовое передвижение на основании биометрического паспорта;
национальная виза (D) или шенгенская виза (C);
виза с указанием D или C или вид на жительство, выданный другим государством Шенгенской зоны;
действующий временный вид на жительство, постоянный вид на жительство или вид на жительство долгосрочного резидента ЕС и действующая карта резидента;
заявление о предоставлении международной защиты, поданное при пересечении польской границы;
разрешение, выданное командиром пограничной службы при пересечении границы.
Что дальше?
Если вы въехали в Польшу на основании:
безвизовое передвижение на основании биометрического паспорта - легальное пребывание длится до 90 дней;
национальная виза или шенгенская виза, выданная польским органом власти - ваше пребывание в стране является законным в соответствии с датой окончания действия визы и указанным в ней сроком пребывания; после истечения срока пребывания на основании национальной визы вы можете продолжить безвизовое пребывание на срок до 90 дней по биометрическому паспорту;
виза с указанием D или C, выданная другим государством Шенгенской зоны, или вид на жительство, выданный другим государством Шенгенской зоны - срок вашего легального пребывания составляет до 90 дней;
разрешение командира пограничной службы - срок вашего законного пребывания составляет 15 дней.
Если вы хотите продлить срок своего законного пребывания, вы можете до истечения срока его действия подать заявление на получение временного вида на жительство или, при соблюдении условий, на получение постоянного вида на жительство. Такие заявления следует подавать в воеводское управление, в юрисдикции которого находится место проживания. Подробности можно найти на нашем сайте: www.gov.pl/udsc, табы: załatw sprawy, cudzoziemcy, obywatelów trzecich.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.
