24/11/2020
🇫🇷 Avez-vous été testé positif à la COVID-19? Mettez-vous directement en auto-isolement. Vous serez contacté dès que possible par l’équipe du Contact Tracing. Cela peut prendre quelques jours à l'heure actuelle. Vous pouvez déjà aider en remplissant le formulaire (https://gd.lu/8tG3Sj), et informer vos contacts à haut risque afin qu'ils puissent se mettre en auto quarantaine.
Pour vos questions, la helpline santé est également disponible aujourd'hui, dimanche entre 10h et 18h au 247-65533.
🇱🇺 Dir sidd positiv op COVID-19 getest ginn? Da gitt direkt an Auto-Isolement. Dir gitt esou schnell wéi méiglech vum Contact Tracing Team kontaktéiert. Dat kann am Moment e puer Deeg daueren. Dir kennt awer schonn haut mathëllefen, andeems Dir de Formulaire (https://gd.lu/8tG3Sj) ausfëllt an Är Kontakter mat héijem Risiko selwer informéiert, fir dass si an Auto-Quarantän ginn.
Fir Är Froen ass d'Helpline Santé och haut um Sonndeg vun 10-18 op der 247-65533 erreechbar.
🇩🇪 Sie wurden positiv auf COVID-19 getestet? Dann begeben Sie sich umgehend in Selbst-Isolation. Sie werden so schnell wie möglich vom Contact Tracing Team kontaktiert. Dies kann derzeit einige Tage dauern. Sie können schon jetzt mithelfen, indem Sie das Formularhttps://gd.lu/8tG3Sj) ausfüllen, und Ihre risikoreichen Kontakte selbst informieren, damit diese sich in Selbst-Quarantäne begeben können.
Für Fragen ist die Helpline Santé auch heute am Sonntag zwischen 10-18 Uhr unter 247-65533 erreichbar.
🇬🇧 You have tested positive for COVID-19? Then go immediately into self-isolation.
You will be contacted as soon as possible by the Contact Tracing team. At present this can take a few days. You can already help by filling out the form (https://gd.lu/8tG3Sj) and by informing your high-risk contacts yourself so that they can put themselves in self-quarantine.
If you have any questions, the Santé Helpline can also be contacted today on Sunday between 10am and 6pm on 247-65533.
👉 www.covid19.lu
