20/08/2026
도쿄 신주쿠 이세탄 백화점 팝업을 무사히 마쳤습니다.
큰 부스를 가득 채우기 위해 제품도 많이 준비했는데, 안 팔려서 남은 재고 들고 돌아가게 되면 어쩌나, 많이들 오시려나, 기대 반 걱정 반으로 준비했는데요.
도대체 이 많은 분들이 우리를 어떻게 알고 오신 거지? 예상보다 훨씬 많은 분들이 찾아와 주셔서, 신기한 마음에 한 분씩 붙잡고 여쭤볼까 고민할 정도였어요. 팝업이 끝난 지 이틀이 지났지만 아직도 얼떨떨한 마음이에요.
그리고 열심히 만든 제품을 좋아해 주시는 분들을 보면서, 더 제대로 잘 만들어야겠다는 묵직한 마음을 안고 돌아왔습니다.
올여름, 도쿄와 오사카에서 WARMGREY TAIL 팝업에 방문해 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다.
한국어
도쿄 신주쿠 이세탄 백화점 팝업을 무사히 마쳤습니다.
큰 부스를 가득 채우기 위해 제품도 많이 준비했는데, 안 팔려서 남은 재고 들고 돌아가게 되면 어쩌나, 많이들 오시려나, 기대 반 걱정 반으로 준비했는데요.
도대체 이 많은 분들이 우리를 어떻게 알고 오신 거지? 예상보다 훨씬 많은 분들이 찾아와 주셔서, 신기한 마음에 한 분씩 붙잡고 여쭤볼까 고민할 정도였어요. 팝업이 끝난 지 이틀이 지났지만 아직도 얼떨떨한 마음이에요.
그리고 열심히 만든 제품을 좋아해 주시는 분들을 보면서, 더 제대로 잘 만들어야겠다는 묵직한 마음을 안고 돌아왔습니다.
올여름, 도쿄와 오사카에서 WARMGREY TAIL 팝업에 방문해 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다.
일본어
東京・新宿伊勢丹でのポップアップを、無事に終えました。
大きなブースをいっぱいにしようと製品もたくさん用意したのですが、売れずに残った在庫を抱えて帰ることになったらどうしよう、どれくらい来てくださるだろう、と期待と不安が半分ずつのまま準備していました。
いったいこんなにたくさんの方が、私たちをどうやって知って来てくださったんだろう。
思っていたよりずっとたくさんの方が来てくださって、不思議で、お一人ずつ捕まえて聞いてみようかと悩んだほどでした。ポップアップが終わって2日経ちましたが、今もまだふわふわとした気持ちのままです。
そして、一生懸命つくった製品を手に取って喜んでくださる方々を見ながら、もっときちんとつくらなければ、と身の引き締まる思いで帰ってきました。
この夏、東京と大阪でWARMGREY TAILのポップアップに来てくださったたくさんの皆さま、本当にありがとうございました。🤍
새벽 5시반까지 설치했던 팝업현장
朝5時半まで設営していたポップアップ会場
혼신의 액자벽
渾身のフレームウォール
혼신의 다림질
하는척 하면서 쉬는 김한걸 작가
渾身のアイロンがけ
…のふりをして休んでいるキム・ハンゴル作家
설치 끝. 새벽 5시에도 웃는 Team WGT Tokyo
設営完了。朝5時でも笑っているTeam WGT Tokyo
긴장되던 순간. 팝업 첫날 10시 오픈 당시.
영상 끝에 어리둥절한 걸작가가 보이네요
緊張の瞬間。ポップアップ初日、10時オープンのとき。
動画の最後に、きょとんとしているハンゴル作家が見えますね
고맙습니다🙏🏻🙇🏻♀️
ありがとうございます🙏🏻🙇🏻♀️
주말 하루 1300명대 번호표. 다시 한번 감사드립니다. 🤍
週末は1日で1,300番台までの整理券。改めて、心より感謝申し上げます。🙇🏻♀️🤍
뿌듯한 액자벽. 팝업 장소 중 가장 좋아하던 곳이었어요. 웜그레이테일의 출발은 역시 일러스트레이션!
誇らしいフレームウォール。ポップアップ会場の中で一番好きな場所でした。WARMGREY TAILの原点は、やっぱりイラストレーション！
최대 규모였던 팝업 장소.
これまでで最大規模のポップアップ会場。
도쿄에서 무지개를 보았습니다.
東京で虹を見ました。
팝업때는 뒷문으로 출입했기 때문에 팝업 중간 딱 한번 나가서 본 이세탄 백화점 외관. 작년 팝업때는 포스터에 백화점 외관을 그렸기때문에 그림속 건물을 직접 보고싶었어요.
ポップアップ期間中は裏口から出入りしていたので、途中で一度だけ外に出て見た伊勢丹の外観。昨年のポップアップではポスターに百貨店の外観を描いたので、絵の中の建物を実際に見てみたかったんです。
오사카 팝업때 갔던 오사카 성. 오사카성을 둘러싼 물은 진짜 초록색이었습니다.
大阪ポップアップのときに訪れた大阪城。お堀の水は、本当に緑色でした。
초록색 물의 오사카성. 오사카 팝업 포스터.
緑色の水の大阪城。大阪ポップアップのポスター。
