17/01/2016
日本語投稿も下にあります。
There are also English the bottom of the article
សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ទំព័រ នេះគឺជា ក្តារ ការងារនៃ ប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុង ខេត្តសៀមរាប។
ដូចនេះ ចាប់តាំងពីយើង បានធ្វើ ច្បាប់, សូមប្រាកដថា ដើម្បីពិនិត្យមើល។
>ប្រសិនបើអ្នក ចង់ប្រកាស , សូម ផ្ញើអ៊ី ម៉ែលឬ ផ្ញើសារ ។
> នេះ មាតិកា , តែ ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងអ្នកដែល កំពុងតែស្វែងរក ការងារធ្វើ។ បណ្តោះអាសន្ន យក មាតិកាផ្សេងទៀត សរសេរនិង ប្រកាស រូបថត។
> ដូចគ្នានេះដែរ សូមកុំ សរសេរពាក្យ ផ្សេងទៀតជាជាង ការទំនាក់ទំនង ការងារនិង ការបញ្ជូន។
> ភាសា គឺជាអ្វីនោះ យល់ព្រម, ប៉ុន្តែប្រសិនបើមាន គឺជា " ខ្មែរ" , ជាលើកដំបូង ដើម្បីសរសេរ " ខ្មែរ " ។
> ចាប់តាំងពីមាន គឺទំនងជានឹង ត្រូវបានយកចេញ នៅពេលដែល អ្នកបានប្រកាស ជារឿងដដែលនេះ សូមមានការ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើ ទោះបីជា ភាសានេះ គឺខុសគ្នា, មាតិកាដូចគ្នា នេះនឹង ត្រូវបានលុប។
> ប្រសិនបើអ្នកសរសេរ ការនិយាយបង្កាច់បង្ខូច របស់នរណាម្នាក់ , ការសរសេរនេះ ត្រូវបានលុប។ ហើយយើង យក មនុស្សដែលបាន សរសេរពី ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល នៃរបាយការណ៍។
សូម សង្កេតមើលក្បួន ខាងលើនេះ សម្រាប់ការប្រកាស ។ អរគុណ។
ーーーーーーーーー
Hello everybody.
This page is a employment bulletin board of Cambodia in Siem Reap.
So, since we made the rules, please be sure to check.
>If you want to post , please send e-mail or messenger .
Post after a review the contents .
>This contents, only recruitment and people who are looking for a job. Caretaker removes other contents writing and photos posts .
>Likewise, please do not write words other than jobs relationships and referral.
> Language is anything ok, But if there is "khmer", first to write "khmer".
> Since there is likely to be removed when you post the same thing , please be careful . For example , even if the language is different , the same content will be deleted .
> If you write someone 's slander , the writing is deleted. And , we remove the people who write from the bulletin board.
Please observe the above rules for post. Thank you.
ーーーーーーーーー
みなさん、こんにちは。
このページは、カンボジア・シェムリアップの求人募集掲示板です。
ルールを作りましたので、必ず確認してください。
＞投稿したい場合はメールかメッセンジャーに送ってください。
審査をしてから投稿致します。
＞書き込みする内容は、求人募集・仕事を探している人だけです。それ以外の書き込み、写真の投稿は、管理人が削除します。
＞コメント欄も同様に、求人関係や紹介以外の言葉は書かないでください。
＞言語は何語でも構いませんが、「カンボジア語」がある場合はカンボジア語を一番最初に書いてください。
＞また、言語違いということで、内容が同じものを２つ投稿した場合は、削除される可能性がありますので気をつけて下さい。
＞特定の人の誹謗・中傷と思われるものは削除の上、書き込みした人を掲示板から退出させます。
以上のルールを守って、投稿してください。宜しくお願いします。
