株式会社ジェイケイリンク

17/05/2018

先週の5月7日からこのようなランディングページを公開しております。日本のインバウンドも熱くなってきております。

募集しても集まらない。人材不足。夜間だけお願い。海外展開したいがお問い合わせ対応できないなど、 365日、24時間対応のカスタマーサポート。4カ国多言語対応可能（日本語、英語、韓国語、中国語） 日本語、多言語の....

05/03/2018

“弊社の字幕のクオリティは最高です。お任せてください”と言っても簡単には信用してもらえません。また最高の質の字幕だと言われる作品を見ても、人それぞれ評価が違うかもしれません。「弊社の字幕の質は最高です」とは言いません。
しかし、お客様のご要望に合わせ、最高を目指して、日々努力しています。

今回は他社との字幕の質の違いを３つに分けてまとめてみました。

他社との字幕翻訳の3つの質の違い弊社の字幕のクオリティは最高です。お任せてくださいと言っても簡単には信用してもらえません。また最高の質の字幕だと言われる作品を見ても、人それぞれ評価が違うかもしれません.....

20/02/2018

【映像翻訳で必ず押さえたい4つのポイント】
「映像翻訳」といっても、映画やドラマ、音楽、アニメなどもあれば、法人や個人がホームページに載せている商品説明やプロモーションなどのWeb動画もあります。
書類などの翻訳と違い、映像翻訳には字数制限（リーディング・スピード）によって表現が限定される場合が多々あります。その中で、映像翻訳を行っていく上で押さえるべきポイントを4つまとめてみました。

「映像翻訳」といっても、その対象には映画やドラマ、音楽、アニメなどもあれば、法人や個人がホームページに載せている商品説明やプロモーションなどのWeb動画もあります。その中で、映像翻訳を行っていく上で押さえ...

14/02/2018

【JKLink流 字幕翻訳家デビューの道】
「JKLink流 字幕翻訳家デビューの道…」ひと言で言うと“当たって砕けろ”です（笑）

字幕翻訳には文字数の制限があります。 制作時に一番難しく感じることが２つあります。【字幕翻訳の２つの壁】①制限された文字数に字幕を収めること②外国語にしかない特有の表現をどう翻訳するか。決まった文字数.....

26/01/2018

【実務翻訳者になりたい人の必要な4つのスキル】

実務翻訳者になりたい人の必要な4つのスキル。翻訳とひと言で言っても実務翻訳、文芸翻訳、映像翻訳など様々な種類の翻訳がありますが、当然ながらその全てにおいて高い外国語スキルが求められます。日本語のスキル.....

14/09/2017

【ホームページをリニューアルしました】

久しぶりの投稿でございますが、今月から弊社は12期目を迎え、
JKLinkのWebサイトがこの度リニューアルしました。

https://www.jklink.co.jp/

今後とも格別のお引き立てを賜りますよう、
宜しくお願い申し上げます。

21/04/2017

【採用・求人情報】

●韓国語 字幕制作正社員スタッフ急募

業務内容：映像翻訳・字幕翻訳・翻訳業務、お客様からの電話、メール対応
・ネイティブで韓国語が堪能な方
※他言語（例.英語、中国語など）も堪能だとベストです。

・字幕制作のお仕事が未経験でも構いません。
・経験者優遇
・日本人、外国人の方歓迎
・PCが出来る方
・給与：能力に応じて18万～25万（※試用期間あり）
・勤務時間：9：00～18：00（残業あり）
・休暇：週休2日制（基本土日）、特別休暇（夏期・冬期・GWなど）、有給休暇あり
・福利厚生：社会保険完備
※クライアントの業務内容によって週休、特別休暇の変動があります。

※詳細、ご希望の方は下記のお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
■お問い合わせフォーム：https://www.jklink.co.jp/contact/

その後、ご連絡をさせていただきますので、
履歴書（写真貼付）、職務経歴書をメールでお送り下さい。

※外国人籍の方は在留ビザの期限は6ヶ月以上必須です。

求人募集ページ：https://www.jklink.co.jp/recruit/

急募情報 ●韓国語 字幕制作正社員スタッフ急募 業務内容：映像翻訳・字幕翻訳・翻訳業務、お客様からの電話、メール対応 ・ネイティブで韓国語が堪能な方 ・他語学（例.英語、中国語など）も堪能だとベストです。 ・字幕制作のお仕事が未経験でも...

05/04/2017

【ランチ散歩花見会】
私たちは、スタッフの家庭の事情や納期に常に追われる業務なので、
あまり夜に飲み会というものはやらない企業文化です。
今日は一部のスタッフと事務所隣にある新宿御苑でランチ散歩花見会をしました。明日から天気が悪くなるとか…新宿御苑の桜は満開です♪

08/02/2017

【映像字幕で韓国語、英語のフリーの翻訳者の方募集をしております】

お世話になっております。
映像翻訳、字幕翻訳、字幕制作の繁忙により、
韓国語、英語の映像翻訳と字幕翻訳、字幕制作の登録スタッフをジェイケイリンクで募集しております。
記事URL:https://www.jklink.co.jp/post-2032/

2017/2/8 映像翻訳、字幕翻訳、字幕制作の繁忙により、 韓国語、英語の映像翻訳と字幕翻訳、字幕制作の登録スタッフをジェイケイリンクで募集しております。 ●韓国語の映像、字幕翻訳及び字幕制作が出来る方 業務内容：映像翻訳・字幕翻訳・字幕...

06/01/2017

【ソ・ガンジュン ファーストDVD＆写真集 ～Holiday in 沖縄～ 絶賛予約受付中！】
当社も制作委員会で手がけた5urpriseのソ・ガンジュンのファーストＤＶＤと写真集予約受付中でございます！
https://www.jklink.co.jp/news/news-2000/

初回限定 直筆サイン入り生写真50枚ランダム封入！　2017年4月28日発売！ 人気上昇中の俳優、ソ・ガンジュンのファーストDVD＋オフショット満載の写真集付き豪華版！初回限定でソ・ガンジュン直筆サイン入りの生写真、計50枚をランダム封入！...

04/01/2017

【謹賀新年】
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のご健勝とご多幸をお祈り致します
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
弊社は本日から営業をしております。
ブログ記事:https://www.jklink.co.jp/post-1996/

20/10/2016

弊社が字幕制作や発売元になっている
『SUPER JUNIOR イトゥク･リョウク THE FRIENDS in スイス』DVDが12月21日(水)発売決定！

デビュー10周年を迎えた“韓国の大人気アイドル” SUPER JUNIORのイトゥク、リョウクがスイスを旅するリアルバラエティ！

今回発売されるＤＶＤには特典映像としてスペシャルインタビューを収録！
さらに初回生産限定でフォトパンフレットとポストカード3枚セットを封入！
リンク先：http://www.jklink.co.jp/news/news-1921/