07/04/2026
≪自転車の新しい罰則について≫ 【JP・ENG・NP】
こんにちは！キャプラ転職エージェントです。
【重要なお知らせ】自転車に乗る皆さまへ
2026年4月1日より、自転車の交通ルールに大きな変更があります。
これまで車に適用されていた「青切符」制度が、自転車にも導入されることになりました！
■新しいルール「青切符」制度とは？
比較的軽い交通違反に対し、警察官からその場で「反則金（罰金のようなもの）」の支払いを求められる制度です。
■いつから始まるの？
2026年（令和8年）4月1日からです。
■どんな違反が対象になるの？
危険な運転行為が主な対象です。
【例】信号無視／一時停止しない／お酒を飲んで運転／スマートフォン・傘さし運転など「ながら運転」／危険な歩道走行／ブレーキのない自転車 など
◎安全な自転車ライフのために◎
以下のポイントを守って、安全に自転車に乗ってくださいね！
・交通ルールをしっかり守る
・飲酒運転は絶対にしない
・「ながら運転」は危険
・歩行者を優先する
※※もっと詳しく知りたい方へ※※
★警察庁
自転車の交通違反に関する反則通告制度について
→https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/system.html
★岡山県警察
自転車の違反と安全利用に関する情報 (岡山県にお住まいの方へ)
→https://www.pref.okayama.jp/page/996750.html
★岡山市
自転車の安全利用について (岡山市にお住まいの方へ)
→https://www.city.okayama.jp/kurashi/0000077550.html
この新しいルールは、皆さまの安全を守るための大切なステップです。
ご理解とご協力をお願いいたします！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
≪Regarding New Penalties for Cyclists≫【JP・ENG・NP】
Hello! This is Capla Career Agent.
【Important Announcement】To All Cyclists
Effective April 1, 2026, there will be significant changes to bicycle traffic rules.
The "Blue Ticket" system, previously applied to motor vehicles, will now be introduced for bicycles!
■What is the New "Blue Ticket" System?
This system allows police officers to issue an on-the-spot request for payment of a fine (similar to a penalty charge)
for relatively minor traffic violations.
■When Does It Start?
From April 1, 2026 (Reiwa 8).
■What Violations Are Covered?
Primarily dangerous riding behaviors.
【Examples】
・Running a red light
・Failing to stop at stop signs
・Cycling under the influence of alcohol
・Distracted cycling; such as using a smartphone or holding an umbrella while riding
・Dangerous sidewalk riding
・Bicycles without functional brakes etc.
◎For a Safe Cycling Life◎
Please observe the following points to ensure safe cycling:
・Strictly adhere to traffic rules.
・Never cycle under the influence of alcohol.
・Avoid driving while distracted
・Give priority to pedestrians.
※For More Information
★ National Police Agency
About the administrative fine system for bicycle traffic violations
→ https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/system.html
★ Okayama Prefectural Police
Information on bicycle violations and safe use (For residents of Okayama Prefecture)
→ https://www.pref.okayama.jp/page/996750.html
★ Okayama City
About safe bicycle use (For residents of Okayama City)
→ https://www.city.okayama.jp/kurashi/0000077550.html
These new rules are a crucial step towards ensuring everyone's safety.
We appreciate your understanding and cooperation!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
नमस्कार! हामी क्याप्ला रोजगार परिवर्तन एजेण्ट हौं।【JP・ENG・NP】
≪साइकलका नयाँ सजाय/जरिवानाबारे≫
【महत्त्वपूर्ण सूचना】साइकल चलाउने सबैलाई
२०२६ अप्रिल १ देखि, साइकलको यातायात नियममा ठूलो परिवर्तन हुनेछ।अहिलेसम्म सवारीसाधनमा लागू हुँदै आएको “नीलो टिकट” प्रणाली अब साइकलमा पनि लागू गरिने भएको छ!
■ साइकलका ट्राफिक नियम उल्लंघनमा जरिवाना लगाउने नयाँ व्यवस्था हो।
यो यस्तो व्यवस्था हो, जसमा तुलनात्मक रूपमा हल्का ट्राफिक उल्लंघन गरेमा प्रहरीले त्यही ठाउँमै “हन्सोकुकिन” (जरिवाना रकम) तिर्न भन्न सक्छ।
■ कहिलेदेखि सुरु हुन्छ?
यो 2026 साल (रेइवा 8) को अप्रिल 1 देखि सुरु हुन्छ।
■ कुन प्रकारका उल्लंघनहरू यसअन्तर्गत पर्छन्?
मुख्य रूपमा जोखिमयुक्त चलाउने व्यवहार यसका लक्ष्य हुन्।
• ट्राफिक बत्ती नमानी जानु
• एकछिन पनि नरोकी अघि बढ्नु
• मदिरा पिएर सवारी चलाउनु
• मोबाइल चलाउँदै, छाता ओढ्दै आदि ध्यान नदिई सवारी चलाउनु
• पैदलमार्गमा खतरनाक रूपमा सवारी चलाउनु
• ब्रेक नभएको साइकल
• आदि
◎ सुरक्षित साइकल जीवनका लागि ◎
तलका कुराहरू पालना गरेर सुरक्षित रूपमा साइकल चलाउनुहोस्!
・ ट्राफिक नियमहरू राम्रोसँग पालना गर्नुहोस्
・ मदिरा सेवन गरेर कहिल्यै साइकल नचलाउनुहोस्
・ ध्यान अन्तै लगाएर साइकल चलाउनु खतरनाक हुन्छ
・ पैदलयात्रीलाई प्राथमिकता दिनुहोस्
※※ थप विस्तृत रूपमा जान्न चाहनुहुनेहरूका लागि ※※
★ प्रहरी प्रधान कार्यालय
साइकलको ट्राफिक नियम उल्लङ्घनसम्बन्धी जरिवाना सूचना प्रणालीबारे
→ https://www.pref.okayama.jp/page/996750.html
यो नयाँ नियम तपाईँहरूको सुरक्षा जोगाउनका लागि महत्त्वपूर्ण कदम हो।
कृपया यसलाई बुझेर सहयोग गर्नुहोस्!
