ISS 通訳・翻訳・グローバル人材サービス

Q: 住所は？

赤坂1丁目12番32号 アーク森ビル32階

ホーム
日本
Minato-ku, Tokyo
ISS 通訳・翻訳・グローバル人材サービス

♪通訳・翻訳 Café ☕️［Open👨‍👩‍👧‍👦］♪コトバの世界を一緒に探訪しましょう！

・ISS人材サービス：https://haken.issjp.com
・ISSインスティテュート：https://www.issnet.co.jp
・ISSグループ：http://www.issjp.com/index.html

15/10/2026

🏠在宅勤務⇒選ばれる人の共通点とは？(^^♪
① 実務経験
② Ｗｅｂ会議ツール
③ コミュニケーション力
📱鍵になるポイントをチェック！
https://www.instagram.com/p/DdSyKWzGBJl/?img_index=1

05/10/2026

💌キャリアCafe便り☕🍰

『通訳へのモティベーション』

スタッフ登録やキャリア相談を振り返ると、通訳に対するモティベーションは、二つに分かれるようです。ひとつ目は、クライアントからのフィードバックです。『あなたのおかげで、ビジネスが進んでいく実感がつかめました！』『こじれていたコミュニケーションがスムーズになりました！』『理解が深まり、チーム一体感ができ、雰囲気が明るくなりました！』など。直接のコメントは、全力を出し切ったあとの気分を、心地よい疲れに変えてくれます。

もう一つは、通訳パフォーマンスに対する納得感です。ピタッとはまる表現を絶妙のタイミングでアウトプットできた。新しいコンセプトや定着していないワードをクリエイティブに通訳ができたなど。今までの経験と学びの蓄積が、瞬時に訳出につながる爽快感。コトバのプロとしての自分を再認識ができた。この経験が、次の仕事へのモティベーションにつながっていくようです。

あなたは、どちらですか？又は、どちらでもないあなたのモティベーションがあれば教えてください。いずれにしても、通訳力がベースであることに違いはありません。日々の鍛錬の蓄積が、リアルな通訳現場で発揮されることで、クライアントと自身の満足感につながっていくようです。

＃キャリアCafe

15/09/2026

💌秋の通訳セミナー報告📒

先週の土曜日（9/12）に通訳セミナー(Zoom)を実施致しました。
海外からを含め多くの皆さまにご参加を頂きありがとうございました。

〇テーマ：『在宅リモート通訳の基礎から実践へ ―
最適環境と現場で使える実務ノウハウ』
〇講師：和田泰治先生
〇内容：
・急速に普及したリモート通訳
・標準的な設備と機材
・標準的な設備と機材の設置例
・在宅通訳時のパートナー通訳者との連携方法
・在宅リモート通訳時のトラブル対処法

和田先生の在宅通訳環境も共有頂き、参加者にとっては、明日から役立つ具体的な情報が一杯のセミナーでした。特に、オンライン通訳でのパートナーとの連携のノウハウは、とても参考になりました。(^^♪

📸総合受付もハロウィーン仕様にかわりました🎃

04/09/2026

📣ISS オンラインセミナー
📅2026年 9月12日（土）13:00－14:30
在宅通訳に必要な環境をおさらい✨
💻通訳者間のコミュニケーション、トラブル回避のための事前準備、万が一の際の具体的な対応方法も！
🍄☘️詳細・お申込みはコチラ⇩
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html

02/09/2026

💌まずは、通訳・翻訳を体験しよう！
ISSインスティテュートでは、さまざまなイベントをご用意しています！(^^♪

💛特別セミナー
📖オンライン体験レッスン
📱体験レッスンを動画で見る！
☕オンライン個別受講相談
🏫オープンスクール

★詳細はコチラ：https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html

18/08/2026

💌「愛宕山」との出会いが通訳観を変えた☕

👨‍🏫『通訳についての考えが大きく変わったきっかけは同時通訳科に進級して課された教材の落語だった。オリジナルの日本語落語の音声が課題で配布され、翌週までに英語で通訳を完成させる。一週間後の授業で演習を行い、その最後に桂枝雀師匠演ずる同じ演目の英語落語と自分の通訳を聴き比べてさらに学習を深めるという段取りだった。課題が落語だとわかった時はかなり驚いたが、落語は好きだったし、取り組み始めてみると自分なりに目指したい通訳のスタイルが徐々に明確になるのを初めて実感することができるようになった・・・・』

📚和田泰治のプロの視点『読書三到～或る通訳者の本棚』
　第10回『落語で英会話』（桂枝雀）祥伝社

🍹おやすみはいかがでしたか？⛰⛵
🚅駅舎と高層ビルのハーモニーが東京らしさでしょうか(^^♪

06/08/2026

💌秋の通訳セミナー（無料・Zoom開催）のお申込み開始！👨‍👨‍👧‍👦
「在宅通訳の基礎から実践へ ― 最適環境と現場で使える実務ノウハウ」
📅日　時：2026年 9月12日（土）13:00－14:30
👨‍🏫講師：和田泰治先生（英語通訳者養成コース講師、会議通訳者）
📱https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html
🍹皆さまのご参加をお待ちしています(^^♪

👨‍🏫和田先生のプロの視点コラムは、コチラ：
📱https://www.issjp.com/columns/teacher/wada/
🍹参考になるお話が盛りだくさんです(^^♪

05/08/2026

💌ISS News：スタッフの声🍹

得意の英語を活かしたお仕事で、いきいきと活躍している派遣スタッフに、現在のお仕事や今後のキャリアプランについて伺いました。

［大阪市内のオフィスで、建設ゼネコン企業のプロジェクト付き社内通訳］

👩：『・・・通訳・翻訳のスキル向上のため、日頃からより自然で分かりやすい表現を模索するようにしています。他あの通訳者のパフォーマンスを参考にしたり、自身が通訳した会議録画を見て振り返ったりしながら、より適切な訳出ができるよう意識しています。また、日常生活の中で日本語特有の曖昧な表現や言い回しに触れた際には、後から英語でどう表現するか調べるようにしています。会議以外の場面でも設計者同士の会話に耳を傾け、知らない用語や理解できなかった内容をメモし、後で調べたり質問したりしています。調べた表現や専門用語はリストにまとめて定期的に見返すようにしています。・・・』

☕仕事以外の日常からも通訳スキルアップの努力をされているのですね。言語に興味がある人にとっては、努力と言うよりは、キャリアの可能性を高めてくれる期待なのでしょうね！すごいです！(^^♪

📱https://haken.issjp.com/articles/staff/interpreter_12

28/07/2026

🙋‍♀️only かjustか☕
「たかだか」はonlyかjustか：フォーカスの違いを考える

onlyは「制限」にフォーカスがあり、事実ベースで客観的です。
I have only two days in Tokyo.（東京滞在は2日のみ → 3日は無理で2日に限られる）
It’s only a scratch.（引っかき傷にすぎません → 診察など、客観的意見）
I’m only checking.（チェックしているだけ → 責めたりしているわけじゃない）

justは「少なさ／小ささ」にフォーカスがあり、感情ベースで主観的です。
I have just two days in Tokyo. （東京には2日しかいられない → たった2日、もっといたいのに！）
It’s just a scratch.（ただの引っかき傷だよ → 大したことない、心配しないで）
口語感が強めで、和らげる効果を持つこともあります。
I’m just checking.（ちょっとチェックしているだけ → 大したことじゃないよ）

（村瀬隆宗先生のプロの視点コラム：第50回より）

👧なるほど！！！奥深いですね！

22/07/2026

🙋‍♀️今日の気になる単語/表現🌐

・酷暑日：最高気温が40℃以上
・猛暑日：最高気温が35℃以上
・真夏日：最高気温が30℃以上
・夏　日：最高気温が25℃以上

👧通訳現場では、どうされていますか？
訳語よりも、説明したほうがでよいですよね(^^♪
📸総合受付は、白いお花ですっきり🌼

住所

赤坂1丁目12番32号アーク森ビル32階
Minato-ku, Tokyo
108-0073

電話番号

0120-598-155

ウェブサイト

https://haken.issjp.com/

アラート

ISS 通訳・翻訳・グローバル人材サービスが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

事業に問い合わせる

ISS 通訳・翻訳・グローバル人材サービスにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

あなたの事業をMinato-kuの人材紹介会社のトップに掲載しませんか?