Mabuhay Kabayan JAPAN

25/01/2017

LinK UP!
last event na ito ng January sa au shop shimokitazawa!
Magaganap ito sa 1/31(tues),2/1(wed),2/2(thurs)!!
Mula 11:00 hanggang 9:00, ang aming mga foreigner staff ay ia-assist kayo!

Lumipat na sa au at kumuha ng iPhone7 sa halagang 27,000 yen special price!!
GalaxyS6edge ay 0 yen na may maximum na 15,000 yen cash back!!

Para sa contract makers!!
Meron kaming GalaxyS6edge na 0 yen!!
Qua Phone na 0 yen na may maximum na 10,000 yen cash back!
May inihanda kaming 0 yen mobile phones para sa inyo!

At ito na ang chance ng mga model changers!!
Ang GalaxyS6edge namin ay 0 yen!!

Kung magdadala ng kahit na sino na gagawa ng new contract o lilipat sa au, makakatanggap na ng 3000 yen cash back!
Just inquiring will be ok!

☆please contact us first!!!
●inquiry form(24hours OK)
https://goo.gl/forms/xDTVPesdYjwTOAFo2　
Please input your desired time you want to be contacted.
And please check the data you provide.

●kami ang tatawag sa inyo
(10am 〜19 pm)
Bijaya（nepalese, hindi）TEL070-3838-0902
Silwal（english・nepalese）TEL070-6969-0414
Cai（english・tagalog）TEL070-6578-0414
Ngoc（vietnamese）TEL080-5476-1999
Giang（vietnamese）TEL070-6964-0414
Thapa（nepalese）TEL070-5373-9782
Ei（myanmar） TEL090-8088-1500
Luyi（Chinese）TEL070-1268-1029
Mudeesha（shinhara）TEL070-2816-6798
Manish（english・nepalese）TEL070-3867-0902

■event contents
○lipat au
iPhone7/32GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝27,000 yen bultong bayad
iPhone7Plus/32GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝37,800 yen bultong bayad
GalaxyS6edge/64GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝0 yen＋10,000 yen cash back
GalaxyS6edge/32GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝0 yen＋15,000 yen cash back

○new contracts
GalaxyS6edge/32GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝0 yen
Qua Phone
(Android tablet + Wi-Fi router)＝0 yen＋10,000 yen cash back
GRATINA4G
＝0 yen

○model change
GalaxyS6edge/64GB
(Android tablet + Wi-Fi router)＝0 yen（1/31only）

○cash back
Gift certificate ang matatanggap on the spot.

※kung wala nang stock, ibibigay ito matapos ang ilang mgaaraw.

○introducer's benefit
3000 yen cash sa pagdadala ng kahit sinong gagawa ng new contract o lilipat sa au.

○causa
Ang pagkuha ng Option services（AppleCare, smart pass, etc）ay kailangan.
※walang cash back ang makukuha kapag hindi nag-apply ng option service.

■event place
au shop shimokitazawa
Tokyoto setagayaku kitazawa 2 chome 9-3 hi satomi bldg. 1
2 min lakad Shimokitazawa station

○tokyo area
Shinjuku station 9 min（odakyu line）
Kichijoji station 16 min（keiou inokashira line）
Hibiya station 23 min（chiyoda line）

○kanagawa area
Sagamiono station 27 min（odakyu line）
Musashikosugi station 38 min (nambu line→odakyu line）

○chiba area
Ichikawa station 55 min（soubu line→odakyu line）

※importante※
Requirements para sa pag-gawa ng kontrata sa au.
(Sa mga may katanungan, makipag-ugnay sa amin.)
1. Insurance Card
(not expired)
2. Utility charges receipt
kinakailangan na ang date ng resibo ay dapat di mas matagal ng 3 buwan at kinakailangan na sariling pangalan ang nakalagay.
3. Residence card
Para sa bultong bayaran, kinakailangan na mayroong 90 araw pataas na stay hanggang sa expiration date.
Para sa pahati-hating bayad, ito ay nakadepende sa natitirang mga araw ng hanggang expiration date.
12 months pahati-hating bayad → 14 buwan pataas na natitirang araw ng visa.
24months pahati-hating bayad→ 26 buwan pataas na natitirang araw ng visa.
Pakiusap, mag-inquire muna bago pumunta sa shop.
4. Passport
(not expired)
5. Monthly payment method
Para sa bultong bayad, tinatanggap ang cash card.
Para sa pahati-hating bayad, kinakailangan ng credit card
Hindi maaaring piliin ang convenience store payment method.

※importanteng points※
Hindi kami nag-bebenta ng produkto lamang.
Kinakailangan na gumawa ng kontrata sa mobile carrier company na nakalagay sa aming ads.
Ang mga produkto sa aming mga ads ay limitado kaya kinakailangan magpareserba.
Ibibigay namin sa ibang customer ang produkto kapag hindi kayo nakapunta sa itinakdang araw.
Sa oras ng pagbili, kinakailangan ng subskripsyon sa mga may bayad na option service.
Maaaring maiba ang presyo na nakasaad sa ads sa mga walang subskripsyon.
Mayroong contract period ang mga produktong bibilhin.
Magkakaroon ng bayad ang pagkansela nito hanggat hindi pa tapos ang period ng kontrata.
Ang pagtanggap ng cash back at mga benepisyo ay nakadepende sa store.
Para sa paglipat carrier, kinakailangan ng MNP reservation number.
At depende sa kasalukuyang kontrata kung mayroong kailangang bayaran na cancellation fee o administrative fee.
Pakiusap na icheck muna.
Hindi na maaaring i-kansela ang kontrata sa oras na matapos ang proseso.
Suriin kung may scratch o dumi ang produkto sa store.
Hindi maaring palitan ang produkto pagkalabas ng shop.
Para sa inyong mga katanungan, makipag-ugnay sa aming mga staff.
Maaaring hindi namin kayo ma-assist kapag diretso kayong pumunta sa shop.

※importante※
May inspeksyon sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi magawa ang gustong uri ng kontrata.
Ang hindi pagkamit ng mga presyo at benepisyo na nakasaad sa ads ay isa sa mga kaso.
Maaari rin na kinakailangang ilabas ang credit card o mag-deposit depende sa resulta ng inspeksyon mula sa mobile carrier company na pinaggagawan ng kontrata.

11/12/2016

LinK UP!
Campaign bago mag-Christmas!
Santa!! Raindeer!! Iphone!? Sa Higashinakano!!
12/17 (sat) at 12/18 (sun)! Pang dalawang araw lang!!
0 yen iPhone 6s o Galaxy S6 at maximum na 20,000 yen cash back event!!
Di lang 'yon, meron din kaming 0 yen device para sa mga new contract makers!
Ang event ay mula 11:00 am hanggang 19:00 pm!
Sa mga oras na 'yon, ia-assist kayo ng aming mga foreigner staff!!
3,000 yen benefit sa pagdadala ng friends o pamilya!

☆Makipag-ugnay muna sa amin!
●Mag fill up sa inquiry form (24hours)
https://goo.gl/forms/yFKJUxwPA5JqvUXS2　
Tatawagan po kayo ng mga staff sa ninanais na oras.
Pakiusap, ilagay ang tamang impormasyon.

●Ito ang aming contact (10 am - 19 pm)
English staff:（Silwal）TEL070-6969-0414
Tagalog staff: (Cai) TEL070-6578-0414
Vietnam staff: (Anh) TEL070-6964-0414
Nepal and Hindi staff: (Bijaya) TEL070-3838-0902
Magalang na iga-guide po kayo ng aming mga staff.

Event Contents
Lipat Mobile carrier sa au:
iPhone6S/64GB(gold only)
(Android tablet + Wi-Fi set purchase) = 0 yen devices at 20,000 yen cash back
iPhone6SPlus/64GB
(Android tablet + Wi-Fi set purchase) = 0 yen devices at 10,000 yen cash back
※Para sa mga hindi makakuha ng set purchase na android tablet o wifi, kinakailangang magbayad ng 7,440 yen bilang bultong bayad sa phone.

New contract:
Qua Phone
SHV33
SHV35
(Android tablet + Wi-Fi set purchase) = 0 yen
Gift certificate ang ibibigay bilang cash back.
Ibibigay ito on the spot kung hindi ito out of stock.
Kung out or stock ang gift certificates, makikipag-ugnay sila sa inyo matapos ang ilang mga araw.

☆Event place☆
au Shop Higashinakano
Tokyoto Nakanoku Higashinakano3-8-16
2 min lakad mula Higashinakano Station
□Tokyo Area
Nerima Station 10 min (Oedo Line)
Ikebukuro Station 16 min (Yamanote Line→Sobu Line)
Tachikawa Station 29 min (Chuo Line→Sobu Line)
Nishikawaguchi Station 53 min (Keihintohoku Line→Sobu Line)
□Saitama Area
Tokorozawa Station 40 min (Seibu Ikebukuro Line→Oedo Line)
Kitaasaka Station 48 min (Tobutojo Line→Sebuyurakucho Line→Oedo Line)

※importante※
Requirements para sa pag-gawa ng kontrata sa au.
(Sa mga may katanungan, makipag-ugnay sa amin.)
1. Insurance Card
(not expired)
2. Utility charges receipt
kinakailangan na ang date ng resibo ay dapat di mas matagal ng 3 buwan at kinakailangan na sariling pangalan ang nakalagay.
3. Residence card
Para sa bultong bayaran, kinakailangan na mayroong 90 araw pataas na stay hanggang sa expiration date.
Para sa pahati-hating bayad, ito ay nakadepende sa natitirang mga araw ng hanggang expiration date.
12 months pahati-hating bayad → 14 buwan pataas na natitirang araw ng visa.
24months pahati-hating bayad→ 26 buwan pataas na natitirang araw ng visa.
Pakiusap, mag-inquire muna bago pumunta sa shop.
4. Passport
(not expired)
5. Monthly payment method
Para sa bultong bayad, tinatanggap ang cash card.
Para sa pahati-hating bayad, kinakailangan ng credit card
Hindi maaaring piliin ang convenience store payment method.

※importanteng points※
Hindi kami nag-bebenta ng produkto lamang.
Kinakailangan na gumawa ng kontrata sa mobile carrier company na nakalagay sa aming ads.
Ang mga produkto sa aming mga ads ay limitado kaya kinakailangan magpareserba.
Ibibigay namin sa ibang customer ang produkto kapag hindi kayo nakapunta sa itinakdang araw.
Sa oras ng pagbili, kinakailangan ng subskripsyon sa mga may bayad na option service.
Maaaring maiba ang presyo na nakasaad sa ads sa mga walang subskripsyon.
Mayroong contract period ang mga produktong bibilhin.
Magkakaroon ng bayad ang pagkansela nito hanggat hindi pa tapos ang period ng kontrata.
Ang pagtanggap ng cash back at mga benepisyo ay nakadepende sa store.
Para sa paglipat carrier, kinakailangan ng MNP reservation number.
At depende sa kasalukuyang kontrata kung mayroong kailangang bayaran na cancellation fee o administrative fee.
Pakiusap na icheck muna.
Hindi na maaaring i-kansela ang kontrata sa oras na matapos ang proseso.
Suriin kung may scratch o dumi ang produkto sa store.
Hindi maaring palitan ang produkto pagkalabas ng shop.
Para sa inyong mga katanungan, makipag-ugnay sa aming mga staff.
Maaaring hindi namin kayo ma-assist kapag diretso kayong pumunta sa shop.

※importante※
May inspeksyon sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi magawa ang gustong uri ng kontrata.
Ang hindi pagkamit ng mga presyo at benepisyo na nakasaad sa ads ay isa sa mga kaso.
Maaari rin na kinakailangang ilabas ang credit card o mag-deposit depende sa resulta ng inspeksyon mula sa mobile carrier company na pinaggagawan ng kontrata.

19/11/2016

LinK UP!
Sa mga taga yokohama, ito na ang pinakahihintay ninyo!
Magkakaroon na rin kami ng campaign sa Yokohama!
Sa 11/19 (sat) at 20 (sun)
Tayo po ay mgtipon-tipon sa au shop yokohama sogou!
☆ang popular na iphone 6s/64gb device ay 0 yen kapag lumipat kayo sa au!☆
☆kapag set na bumili ng wifi at tablet, makakakuha kayo ng 20,000 yen na gift card!☆
Lipat na tayo sa au at mabigyan ng gift card!☆

● Mangyaring input sa form pagtatanong.
https://goo.gl/forms/MFC8yNkDq4BhH6LU2　
● Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

☆event content☆
Iphone 6s/64gb + wifi + tablet = 0 yen device + 20,000 yen gift card
Iphone 6s/64gb + tablet = 0 yen + 10,000 yen gift card

☆event place☆
au shop yokohama sogou kanagawaken yokohamashi shikutakashima 2-18-1 sogou yokohama shop
6 min. lakad mula yokohama station

□kanagawa areas
Totsuka station 15 min. (Tokaido line)
Kawasaki station 20 min. ( keihin tohoku line)
Fujisawa station 26 min. ( tokaidohon line)
Yamato station 30 min. ( soutetsuhon line)
Machida station 34 min. ( yokohama line)
Nagatsuda station 34 min. ( yokohama line)

□tokyo area
Shinagawa station 22 min. ( keikyuhon line)
Ebisu station 29 min. ( shonan shinjuku line)
Akihabara station 51 min. ( keihintohoku line)
Takadanobaba line 51 min. ( yamanote line→keikyuhon line)
Hachiouji station 57 min (yokohama line)

Kriterion ng pagtanggap
Isang bayaran
kinakailangan:
- residence card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card
・pahatihating bayad
kinakailangan:
-residence card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card
※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay buwanang bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ Bayarin sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kontrata sa kasalukuyang carrier.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

14/11/2016

LinK UP! 11/19 (sat) ・ 20 (sun)
Mayroon po ulit kaming magandang event na gaganapin sa Chiba!
Sa au shop Katsutadai, ikatutuwa po ninyo na lumipat sa au!
☆iPhone6S・GALAXYS6・Xperia(SOV33) devices ay ￥0☆
☆Maximum na￥48,000 cash back☆
☆Good deal para sa sabayang pagbili ninyo kasama ang pamilya o kaibigan☆

● input form sa pagtatanong.
https://goo.gl/forms/tGKrAgusUbuHk9AH3　
● makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

☆Event contents☆
Lipat carrier sa au!
iPhone6S, GALAXY o Xperia(SOV33)＋Wi-Fi ￥10,000 cash back
phone device ＋ tablet ￥10,000 cash back
phone device ＋ Wi-Fi ＋ tablet ￥30,000 cash back
Kapag bumili rin ng Water Server, magkakaroon din po kayo ng ￥15,000 cash back!

※ Mabibigyan din kayo ng ￥5000 charge sa au Wallet Card at ￥3000 cash back sa pag-rerefer sa pamilya o kaibigan.
◎ Maximum total na ￥48,000 cash back!

☆Event place☆
au shop Katsutadai
Chiba ken, Sakura shi, Ino 1558-67
6 minutong lakad mula Katsutadai Station

□Chiba Area
Nishifunabashi station 26 minuto (Toyokousoku line)
Narita station 33 minuto (Keiseihon line)
Tsudanuma station 34 minuto (Keiseihon line)
Gyotoku station 40 minuto (Tozai line → Toyokousoku line)
Chiba station 42 minuto (Keisei Chiba line → Keiseihon line)
Shinmatsudo station 55 minuto (Musashino line → Toyokousoku line)
Kashiwa station 60 minuto (Musashino line → Keiseihon Line)

□Tokyo Area
Koiwa station 44 minuto (Chuo・Sobu line → Toyokousoku line)
Nihonbashi station 50 minuto (Tozai line)
Ueno 55 minuto (Keiseihon Line)
Kanamachi station 56 minuto (Keiseikanemachi line → Keiseihon line)

important ※ au acceptance criteria
・ bulk purchase
requirements:
-residence card (more than 90 days period of stay)
-passport or health insurance card
-bank cash card
・Split purchase
requirements:
-residence card ( over 26months period of stay)
-passport or health insurance card
-credit card
※ Subscription for paid option services during the purchase is necessary.
※2 years contract subscription for smartphone/feature phone/wi-fi router and 3 years contract subscription for tablets.
※The showed amount is the monthy fee for bulk purchase contact.
※The *other discount availing au service subscriptions are Frecious water server, au wallet credit and au denki which are applied at the time of purchase.
※Cancellation fee charges for contract cancellation during the unfinished contract period.
※MNP number from the current carrier is needed for carrier transfer process. In addition,cancellation fee will be charged depending on the contract condition of the current carrier.
※caution
a review will be conducted when making a contract.
There are possibilities of not being able to get the kind of contract you want.
Some cases are unavailing of described amounts and benefits in the ads.
We are hoping for your understanding.

12/11/2016

LinK UP!

Sa 11/ 12 (sat) at 13 (sun) mag-change na tayo sa au!
Mayroon po kaming special set ng devices na may maximum na ￥20,000 cash back!
At kapag may ni-refer kayo, makakatanggap po kayo ng ￥3,000 cash back! Kahit referring lang OK po!
Baka HULING EVENT na ito para sa iPhone 6s! Kaya magmadali na at tumawag na sa amin!
Mayroon kaming mga multilingual na staff sa event para i-assist po kayo!

● input form sa pagtatanong.
https://goo.gl/forms/V2JxnJBzvmdS2Qzr1　
● makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

Event contents:
Kapag mula po kayo docomo, SoftBank o Y!mobile at lilipat sa au,
iPhone 6s/64GB + Android tablet = ￥0 devices at ￥20,000 cash back.
iPhone 6s plus/64GB + Android tablet = ￥0 devices at ￥10,000 cash back
iPhone 6s plus/128GB + Android tablet = ￥0 device

Mayroong ￥3,000 cash back introducer benefit!! Kahit wala kang bilhin OK lng!
Kailangan magpareserba.
￥5,000 na bawas sa cash back sa mga hindi magpapareserba.
Ang cash back ay ibibigay sa inyo sa susunod na araw. *walang mailing and money transfer service

☆ Venue ☆
au Shop HACHIOJI-EKIMAE
Hachioji, Tokyo Asahi-cho 10-3 AnShima center building 1F
3 minutong lakad mula Hachioji Station
□ Tokyo area
(Center line) musashisakai 24 minuto
(Keio) Fuchu Station 24 minuto
(Center line) Shinjuku Station 35 minuto
(Seibu Kokubunji Line → center line) Higashimurayama Station 36 minuto
□ Chiba district
(Central and Sobu → center line) Ichikawa Station 69 minuto
□ Saitama district
(Musashino → center line) niiza station 40 minuto
(Seibu Shinjuku Line → center line) Tokorozawa Station 43 minuto
(Saikyo Line → center line) Omiya Station 78 minuto

Kriterion ng pagtanggap
・Isahang bayaran
kinakailangan:
- residence card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card
・pahatihating bayad
kinakailangan:
-residence card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card
※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ Mat bayarin sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kontrata sa kasalukuyang carrier.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

01/11/2016

LinK UP!

Hali po kayo sa Shinkamagaya au shop ngayong Sabado 11/5 at Linggo 11/6!!
Nagbebenta po kami ng iPhone 6s, Galaxy S6 at Xperia ng napakamura!!
At maximum na ￥15,000 na cash back offer sa espesyal na dalawang araw na ito!

● input form sa pagtatanong.
https://goo.gl/forms/JwVuT081spmG1Q3s2

● makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

Event contents:
￥10,000 cash back para sa set na pagbili ng iPhone 6s/64gb + android tablet + wi-fi router
￥10,000 cash back para sa set na pagbili ng Xperia + android tablet + wi-fi router
*Ang devices ng wi-fi at tablet ay \0 sa set na pagbili.

☆ Venue ☆
au shop Shinkamagaya
Chiba Prefecture Kamagaya Shinkamagaya 1-chome, 10-5 Grants 1F
5-minutong lakad mula shin-kamagaya station

□ Tokyo area
(Central and Sobu → Tobu Noda line) Koiwa Station 30 minuto
(Central and Sobu → Tobu Noda line) Akihabara Station 50 minuto
(Central and Sobu → Tobu Noda line) Shinjuku Station 65 minuto

□ Chiba district
(Noda Tobu) Funabashi Station 13 minuto
(Tobu Noda line) Kashiwa Station 16 minuto
(Shinkeiseisen) Matsudo Station 19 minuto
(Musashino → KitaSosen) Minami Nagareyama ) Koshigaya Station 61 minuto

Kriterion ng pagtanggap
・Isang bayaran
kinakailangan:
- resident card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card
・pahatihating bayad
kinakailangan:
-resident card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card
※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay buwanang bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ Bayarin sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kontrata sa kasalukuyang carrier.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

01/11/2016

LinK UP sa au shop MUSASHISAKAI!

Sa 11/5 (sat) at 6(sun), ito na po ang chance ninyong makabili ng iPad sa murang halaga!!
Mayroon po kaming 7 piraso ng popular na iPad Air 2 at iPad mini 4 sa bulk purchase price na ￥18,360!!
Para sa mga gustong mgkaroon ng Apple iPads, special na 2 days promo lang po ito! Kaya magmadali na at mag-entry!
At mas magandang deal ang maa-avail kapag set na bumili ng unlimited wi-fi router!! Huwag nang pakawalan ang chance na ito at mag-entry na!

● input sa form pagtatanong.
https://goo.gl/forms/zbqweZw7YxHzkVmx2

● makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

Event contents:
iPhone 6s/64gb + iPad Air 2/32gb + wi-fi　→　￥18,360
iPhone 6s/64gb + iPad mini 4/32gb + wi-fi →　￥18,720
iPhone 6s/64gb + iPad Air 2/32gb → ￥29,260
iPhone 6s/64gb + iPad mini 4/32gb 　→　￥29,520

☆ Venue ☆
au shop Musashisakai
Musashino-shi, Tokyo Sakai 2-chome, 14-1
1-minutong lakad mula musashisakai station

□ Tokyo area
23 minuto mula (chuo line) Shinjuku Station
29 minuto mula (chuo line) Hachioji Station
(Chuo and Sobu → chuo line) Akihabara Station 36 minuto
(Chuo and Sobu → chuo line) Koiwa Station 56 minuto

□ Kanagawa district
(Yokohama Line → chuo line) Machida Station 60 minuto
(Tokaido → chuo line) Kawasaki Station 61 minuto

□ Saitama district
(Seibu Shinjuku Line → chuo line) Tokorozawa Station 28 minuto
(Musashino → chuo line) niiza station 33 minuto
(Tobu Tojo Line → Musashino → chuo line) Kawagoe Station 57 minuto

Kriterion ng pagtanggap
・Isang bayaran
kinakailangan:
- resident card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card
・pahatihating bayad
kinakailangan:
-resident card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card
※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay buwanang bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ Bayarin sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kontrata sa kasalukuyang carrier.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

30/10/2016

LinK UP!

iPhone fiesta ng Musashisakai au shop sa 11/5(Sat.) 6(Sun)!
Nakahanda na ang iilang iPhone 6s at &s plus para sa inyo!
At maaari kayong makatanggap ng may halagang ￥20,000 na gift certificate!
Magkakaroon din kayo ng ￥5,000 na gift certificate sa sabayang pagbili ng pamilya o kaibigan.
Libreng inumin para sa mga pupunta. ※Limitadong stocks

●Mag-entry na po kayo!
https://goo.gl/forms/zbqweZw7YxHzkVmx2

●Makipag-ugnay sa amin sa telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

Event content:

￥20,000 gift certificate para sa set na pagbili ng iPhone 6s/64gb + android tablet+ wi-fi router.

￥20,000 gift certificate para sa set na pagbili ng iPhone 6s plus/64gb + android tablet + wi-fi router.

*Ang devices ng wi-fi at tablet ay ￥0 kapag set ang pagbili.

￥5,000 ma gift certificate na matatanggap sa sabayang pagbili ng pamilya o kaibigan.
Libreng Novelty na inumin para sa mga pupunta.

☆ Venue ☆
au shop Musashisakai
Musashino-shi, Tokyo Sakai 2-chome, 14-1
1-minutong lakad mula musashisakai station

□ Tokyo area
23 minuto mula (chuo line) Shinjuku Station
29 minuto mula (chuo line) Hachioji Station
(Chuo and Sobu → chuo line) Akihabara Station 36 minuto
(Chuo and Sobu → chuo line) Koiwa Station 56 minuto

□ Kanagawa district
(Yokohama Line → chuo line) Machida Station 60 minuto
(Tokaido → chuo line) Kawasaki Station 61 minuto

□ Saitama district
(Seibu Shinjuku Line → chuo line) Tokorozawa Station 28 minuto
(Musashino → chuo line) niiza station 33 minuto
(Tobu Tojo Line → Musashino → chuo line) Kawagoe Station 57 minuto

Kriterion ng pagtanggap

・Isang bayaran
kinakailangan:
- residence card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card

・pahatihating bayad
kinakailangan:
-residence card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card

※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay buwanang bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ May bayad sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kasalukuyang kontrata.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

27/10/2016

24/10/2016

LinK UP!

Hali po kayo sa Minami Osawa!
Meron po kaming ￥33,000 cash back event!
Meron lng po kaming 9 set para sa dalawang araw na ito kaya magmadali nang mgpareserve!
Mamimigay din po kami ng libreng Raizin energy drink sa lahat ng pupunta!
● Mangyaring input sa form pagtatanong.
https://goo.gl/forms/LEUAG8pxG3t2wkSB3

● Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa numero ng telepono.
English: TEL07069690414
※ kawani pangalan (Silwal/Cai)
Tagalog: TEL07065780414
※ kawani pangalan (Cai/Alma)

Impormasyon ng ibento:
￥30,000 na cash back pag bumili ng iphone 6s/64gb o di kaya ay iphone 6s plus/16gb
Android tablet + wi-fi router!!
Kapag sabay bumili ang pamilya o kaibigan, magkakaroon ka ng ￥3,000 gift card!!
At libreng Raizin energy drink!
*limitadongstocks
Meron din po kaming Ipads!
Merong discounts din kapag sabay ang pagbili!
Kaunti lang ang stocks kaya kinakailangang mgpareserve!

Venue:
Au shop Minami Osawa
Tokyo-to, Hachioji-shi Minami Osawa 2 chome 25 Forest Mall Minami Osawa 2F
4 minutes walk from Minami Osawa Station

Tokyo Area:
26 minutes mula Hachioji Station (yokohama line→keio sagamihara line)
33 minutes mula Shinjuku Station (keiou line)
57 minutes mula Akihabara Station (central/sobu line→ keiou line)

Chiba Area:
1 oras 19 minuto mula Ichikawa Station (centra/sobu line→keiou line)

Kanagawa-ken Area:
12 minuto mula Sagamihara Station(yokohama line→keiou sagamihara line)
26 minuto mula Machida Station (yokohama line→keiou sagamihara line)

Kriterion ng pagtanggap

・Isang bayaran
kinakailangan:
- resident card (90 days pataas)
-pasaporte o health insurance card
-bank cash card

・pahatihating bayad
kinakailangan:
-resident card (26 buwan pataas)
-pasaporte o health insurance card
-credit card

※ Pagkakailangan ng subskripsyon ng mga may bayad na option services sa pagbili.
※2 taong kontratang subskripsyon para sa smartphone/ feature phone/ wi-fi router at 3 taong kontratang subscription para sa tablets.
※Ang nakasulat na halaga ay buwanang bayad sa pang-isahang bayaran.
※ Ang iba pang au service subscription na pang-avail ng discounts ay Frecious water server, au wallet credit at au denki na inaapply sa oras ng pagbili.
※ Bayarin sa pagkansela ng kontrata habang hindi pa tapos ang kontrata.
※ Kinakailangan ang MNP number mula sa dating carrier para sa paglipat. At maaaring may babayaran sa pagkansela ng kontrata ng kasalukuyang carrier depende sa kondisyon ng kontrata sa kasalukuyang carrier.
※paalala
Mayroong pagsusuri sa paggawa ng kontrata.
May posibilidad na hindi makuha ang ninanais na uri ng kontrata.
Maaaring hindi ma-avail ang mga nailathalang presyo at benepisyo mula sa ads. Inaaasahan namin ang inyong pag-unawa.

18/10/2016

Para sa lahat ng mga costumer na pumunta sa event, maraming salamat po!

Marami pa po kaming mga event informations na may magagandang deals para sa inyo ngayong weekend.
Kaya i-like na at i-share ang aming page!

17/10/2016