09/09/2026
[မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့မှ လူနာများ လာရောက်ကုသနေသော အမျိုးသားကင်ဆာဌာနသို့ JHesperus Group ၏ လှူဒါန်းမှု ]
(Japanese and English are below)
ဂျပန်မှာ နေထိုင်ပြီး ပညာသင်ကြား၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော မြန်မာလူငယ်တို့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်နှင့် အနာဂတ်အလားအလာများကို ချဲ့ထွင်ပေးရန် ကြိုးပမ်းနေတဲ့အပြင် JHesperus Japan (JH Japan) က မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း လိုအပ်နေသောနေရာများသို့လည်း တတ်နိုင်သမျှ ပံ့ပိုးမှုများကို ဆက်လက်ပေးအပ်လျက်ရှိပါတယ်
🏥 [လှူဒါန်းမှု အကျဉ်းချုပ်]
၂၀၂၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့မှာ JH Japan သည် အမျိုးသားကင်ဆာဌာန (National Cancer Centre:NCC) တွင် ကင်ဆာရောဂါနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော လူနာ ၅၀ ဦးအတွက် တစ်ဦးလျှင် ကျပ် ၁၀၀,၀၀၀ (တစ်သိန်း)၊ စုစုပေါင်း ကျပ် ၅,၀၀၀,၀၀၀ (သိန်းငါးဆယ်) ကို လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ် ကုသမှုခံယူနေကြတဲ့ လူနာများအတွက် ယခုအကူအညီဟာ အနည်းငယ်မျှ အထောက်အကူဖြစ်စေပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ် အားလုံး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်လည်ကျန်းမာလာကြပါစေဟု JH Japan တစ်ရပ်လုံးမှ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းအပ်ပါတယ်
🇲🇲 [အမျိုးသားကင်ဆာဌာန (NCC) ဆိုတာ]
အမျိုးသားကင်ဆာဌာန (NCC) ဆိုတာ ရန်ကုန်မြို့မှာ အသစ်တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ကင်ဆာကုသရေးကို အထူးပြု ဆောင်ရွက်တဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဌာနတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအများကြီးနဲ့ ဆောက်လုပ်ထားပြီး Medical Oncology နှင့် Radiation Oncology ဌာနခွဲနှစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ကာ ဓာတုကုထုံး၊ ပစ်မှတ်ထားကုထုံး၊ ကိုယ်ခံအားကုထုံးနှင့် ရောင်ခြည်ကုထုံးများကို ကျွမ်းကျင်ဆရာဝန်များ၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိပါတယ်
၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် လုပ်ငန်းစတင်ခဲ့ပြီး တစ်နှစ်မပြည့်မီအတွင်း၊ လူနာ ၇၉၆ ဦးနှင့် ပြင်ပလူနာ ၁၁,၅၂၉ ဦး (၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လအထိ) ကို ကုသပေးနိုင်ခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့မှ လူနာများ လာရောက်ကုသနေကြသော နိုင်ငံတွင်းထိပ်တန်း ကင်ဆာကုသရေးဌာနတစ်ခု ဖြစ်လာနေပါတယ် ဒါ့အပြင် နိုင်ငံတကာ ကင်ဆာသုတေသနအဖွဲ့ (IARC) ၏ နောက်ဆုံးစာရင်းအင်းများ (GLOBOCAN 2022) အရ မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်စဉ် ကင်ဆာလူနာ ၇၇,၆၀၃ ဦး အသစ်တွေ့ရှိနေရသောကြောင့် ကင်ဆာရောဂါသည် လူများစွာအတွက် နီးစပ်သည့် ကျန်းမာရေးပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေပါသည်။ (ကိုးကားချက်:International Agency for Research on Cancer (IARC), GLOBOCAN 2022 https://gco.iarc.who.int/media/globocan/factsheets/populations/104-myanmar-fact-sheet.pdf)
🤝 [ယခုလှူဒါန်းမှုအကြောင်း]
ဤကဲ့သို့ နိုင်ငံတော်အနေဖြင့် အင်အားစိုက်ထုတ်၍ ဆောင်ရွက်နေသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း ကင်ဆာကုသရေးဌာနကြီးသို့ JH Japan သည် ယခုအကြိမ်မှာ လူနာတစ်ဦးချင်းစီထံ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိမည့် ပုံစံဖြင့် လှူဒါန်းမှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် ငွေကျပ် ၅,၀၀၀,၀၀၀ ဆိုသော ပမာဏသည် လွယ်ကူစွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည့်အရာ မဟုတ်ပါ။ ဒါကြောင့် JH Japan သည် ဂျပန်တွင် အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေပေးခြင်း၊ ကူညီပံ့ပိုးမှု၊ ပညာတော်သင် စသည့် လုပ်ငန်းများသာမက မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ များတွင် ဝင်ရောက်ကူညီပေးလျက်ရှိပါတယ် ယခုလှူဒါန်းမှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် အဖက်ဖက်မှ ပူးပေါင်းကူညီ ကြိုးပမ်းပေးခဲ့ကြသည့် အားလုံးကိုလည်း JH Japanမှ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်
ဂျပန်တွင် ပညာသင်ကြားလိုသည့်၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်လိုသည့်၊ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်လိုသည့် မြန်မာလူငယ်များအတွက် အခွင့်အလမ်းများကို ဆက်လက်ပေးအပ်ခြင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ လူထုနှင့် ဒေသအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက် ဒေသန္တရ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လေးစားလျက် တတ်နိုင်သ၍ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခြင်း စတဲ့ နှစ်ရပ်စလုံးကို JH Japan သည် ဆက်လက်တန်ဖိုးထားသွားပါမည်။🇯🇵🤝🇲🇲
ဂျပန်တွင် ပညာသင်ကြားခြင်း၊အလုပ်အကိုင်၊ ဗီဇာလျှောက်ထားခြင်းစသည့် ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာလိုပါက JH JAPAN ၏ Official LINE Account ကို Add ပေးပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည် 🤍
JH JAPAN Official Line Account↓
https://line.me/R/ti/p/
ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာနှင့်ဖုန်းနံပါတ်
JHesperus Japan Co.,Ltd
Five Bldg,Hatchobori 202,4-14-7 Hatchobori,Chuo-ku,Tokyo 104-0032,Japan.
Phone +81 90 7816 6813
#မြန်မာ #မြန်မာလူမျိုး #ဂျပန်တွင်နေထိုင်သောမြန်မာများ #မြန်မာလူငယ်များ #ဂျပန်တွင်အလုပ်လုပ်သောမြန်မာများ #ဂျပန်တွင်ပညာသင်ကြားသောမြန်မာများ #မြန်မာကျောင်းသားများ #ဂျပန်ပညာသင်ကြားရေး #ဂျပန်အလုပ်အကိုင် #ဂျပန်တွင်အလုပ်လုပ်ခြင်း #နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများ #မြန်မာအားပံ့ပိုးမှု #လှူဒါန်းမှု #လူမှုကူညီရေး #အမျိုးသားကင်ဆာဌာန
(English is below)
【ミャンマー全土から患者が集まる国立がんセンターへ ― JHesperus Groupの寄付活動】
日本で暮らし、学び、働いているミャンマーの若者たちの仕事や将来の可能性を広げることに取り組む一方で、JHesperus Japan(JH Japan)は、ミャンマー国内で必要とされている場所へも、できる限りの支援を届け続けています。
🏥【寄付の概要】
2026年8月8日、JH Japanは、国立がんセンター(National Cancer Centre:NCC)でがんと闘う患者様50名を対象に、お一人あたり10万チャット、合計500万チャットの寄付を行いました。
治療を受けている皆様にとって、今回の支援が少しでもお力になれば幸いです。皆様の一日も早いご回復を、JH Japan一同、心よりお祈り申し上げます。
🇲🇲【国立がんセンター(NCC)とは】
国立がんセンター(NCC)は、ヤンゴンに新設された、がん治療に特化した大規模な医療拠点です。大規模な投資のもとで整備が進められ、内科的腫瘍治療・放射線治療の両部門を備え、化学療法・分子標的治療・免疫療法・放射線治療を専門医の管理下で提供しています。2025年7月の稼働開始からわずか1年足らずで、入院患者796名、外来患者11,529名(2026年6月時点)の治療実績を持ち、ミャンマー各地から患者が集まる、国内有数のがん治療拠点へと成長しています。
なお、国際がん研究機関(IARC)の最新統計(GLOBOCAN 2022)によると、ミャンマーでは年間77,603件のがんが新たに診断されており、がんは多くの人にとって身近な健康課題となっています。
(出典:国際がん研究機関〈IARC〉GLOBOCAN 2022 https://gco.iarc.who.int/media/globocan/factsheets/populations/104-myanmar-fact-sheet.pdf)
🤝【今回の寄付活動について】
このように、国家が総力を挙げて整備を進める、ミャンマーを代表するがん治療拠点に対して、JH Japanは今回、患者様お一人おひとりに直接届く形での寄付を行いました。
500万チャットという規模の寄付は、決して簡単に実現できるものではありません。だからこそJH Japanは、日本での人材紹介・登録支援・留学支援といった事業活動にとどまらず、ミャンマーの医療の最前線にも、実際に足を運び、手を差し伸べ続けています。
今回の寄付を実現するために、さまざまな形でご協力・ご尽力いただいた皆様にも、JH Japan一同、心より感謝申し上げます。
日本で学びたい、働きたい、夢を実現したいミャンマーの若者たちのために機会を提供し続けることと、ミャンマーの人々や地域社会に対して、現地の文化や習慣に根ざした形で、私たちにできることを続けていくこと。JH Japanは、この両輪を、これからも大切にしてまいります。🇯🇵🤝🇲🇲
日本での留学、就職、求人、ビザ申請など、日本に関するさまざまな機会について詳しく知りたい方は、JH JAPANのOfficial LINE AccountをぜひAddしてください 🤍
JH JAPAN Official LINE Account ↓
https://line.me/R/ti/p/
お問い合わせ先
JHesperus Japan株式会社
〒104-0032-東京都中央区ハ丁堀4-14-7ファイブビルハ丁掘202号室
電話番号+81 90 7816 6813
#ミャンマー #ミャンマー人 #在日ミャンマー人 #ミャンマーの若者 #日本で働くミャンマー人 #日本で学ぶミャンマー人 #ミャンマー人留学生 #日本留学 #日本就職 #日本で働く #外国人材 #ミャンマー支援 #寄付 #社会貢献 #国立がんセンター
[Reaching Myanmar's National Cancer Centre, Where Patients Come From Across the Country — JHesperus Group's Donation Activity]
While working to expand the job opportunities and future potential of Myanmar's young people living, studying, and working in Japan, JHesperus Japan (JH Japan) also continues to deliver support wherever it's needed within Myanmar itself.
🏥 [Overview of the Donation]
On August 8, 2026, JH Japan made a donation to 50 patients battling cancer at the National Cancer Centre (NCC), providing 100,000 MMK per patient for a total of 5,000,000 MMK. We sincerely hope this support can be of even a small help to those undergoing treatment. JH Japan wishes everyone a swift and full recovery.
🇲🇲 [What is the National Cancer Centre (NCC)?]
The National Cancer Centre (NCC) is a large-scale medical facility newly established in Yangon, dedicated specifically to cancer treatment. Built with major investment, it houses both Medical Oncology and Radiation Oncology departments, offering chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy, and radiotherapy under the supervision of specialist doctors. In under a year since beginning operations in July 2025, it has already treated 796 inpatients and 11,529 outpatients (as of June 2026), growing into one of the country's leading cancer treatment centers, drawing patients from across Myanmar. According to the latest statistics from the International Agency for Research on Cancer (IARC) — GLOBOCAN 2022 — 77,603 new cancer cases are diagnosed in Myanmar each year, making cancer a health issue close to home for many people. (Source: International Agency for Research on Cancer (IARC), GLOBOCAN 2022 — https://gco.iarc.who.int/media/globocan/factsheets/populations/104-myanmar-fact-sheet.pdf)
🤝 [About This Donation]
To this leading cancer treatment center in Myanmar — one being developed through major national-level investment — JH Japan made a donation this time that reaches patients directly, one by one. A donation on the scale of 5,000,000 MMK is never something easily achieved. That's precisely why JH Japan continues to go beyond job placement, registered support, and study-abroad services in Japan, and reach out directly to the front lines of healthcare in Myanmar as well. JH Japan also extends its heartfelt thanks to everyone who cooperated and worked hard in various ways to make this donation possible.
Continuing to provide opportunities for Myanmar's young people who want to study, work, and achieve their dreams in Japan, and continuing to do what we can for the people and communities of Myanmar in ways rooted in local culture and customs — JH Japan will keep valuing both of these commitments going forward. 🇯🇵🤝🇲🇲
If you'd like to learn more about opportunities in Japan — studying abroad, employment, job openings, visa applications, and more — please add JH JAPAN's official LINE account 🤍
https://line.me/R/ti/p/
Contact Information
JHesperus Japan Co.,Ltd
Five Bldg,Hatchobori 202,4-14-7 Hatchobori,Chuo-ku,Tokyo 104-0032,Japan.
Phone +81 90 7816 6813