St. Paul's College Students' Association 2011-2012

聖保羅是我們美麗的家園，師生風雨同舟，親密無間；莘莘學子在這裡鍛鍊成長，陽光雨露培育了無數中堅。

我校光榮地走過了一百六十年，創造出無數輝煌的詩篇；我校的學生會早於 1963 年創立，更是中學學生會之先驅。

傳統固然值得保留，但我們絕不囿於歷史的框框中，更不會沉醉於過去的輝煌中。我們立志勇於創新，為聖保羅的學生開創更多。我們願意傾聽學生的聲音，群策群力，令我校變得更美好。我們樂於作同學和校方之間的橋樑，為學生爭取應有權益和福利，向校方反映同學的所思所想。

我校創校已百六載，今年將有連串校慶活動。作為學校之一員，本會亦將為之肩負重任；不過，縱然我們已準備就緒，各位同學的支持仍是至為重要。請踴躍參與學生會事務，讓我們攜手共譜新章，帶領聖保羅邁向更光輝的新一頁！


Over the years, St. Paul's College, our beloved home, nurtured

numerous students to become future influential leaders and figures. The Students' Association of our College, founded in 1963, is the pioneer of all student unions among all secondary schools in Hong Kong. Indeed our history and traditions should be respected and preserved, but we shall not indulge ourselves in our laurels and our past. Our innovation comes from students. We are willing to listen to our fellow schoolmates' opinions and will try our best to make our College better. We are willing to become the bridge between our fellow schoolmates and the College administrators, to express our fellow schoolmates' views to the latter, and to fight for the legitimate interests and welfare of students. This academic year marks the 160th Anniversary of the College, and we hold a crucial part in the anniversary celebrations. We're definitely ready to take up the coming works, but your support is still our main driving force. We hope you all may participate in SA affairs actively, so that we may together flip a new page in St. Paul's history!