10/12/2022
تختتم مبادرة عالم بالألوان " حملة عابرون بلا ضفة " و التي أطلقتها خلال حملة 16 يوم لمناهضة العنف المبني على النوع الاجتماعي والتي تحتفل بها الأمم المتحدة كل عام بداية من 25 نوفمبر و حتي 10 ديسمبر ، والذي يتوافق مع اليوم العالمي لحقوق الانسان .
واستعرضت الحملة ، المعوقات الاجتماعية والقانونية من خلال مشاركة تجارب العابرين و العابرات جنسيا/ جندريا في مصر و المنطقة العربية ، و التي تحول بينهم و بين تمكينهم / ن ، على المستوى الاجتماعي والاقتصادي والسياسي .
و سلطت "حملة عابرون بلا ضفه " الضوء على غياب العدالة والمساواة للأقليات الجنسية في ظل أزمة التغيرات المناخية و الاضطرابات المتطرفة التي تجتاح العديد من المناطق في العالم ، و هي تهديد مباشر للفئات المهمشة التي تعاني من ضعف أو غياب التمثيل على العديد من المستويات التي تتقاطع فيها القضايا النسوية مع قضايا الأقليات الجنسية فكلا الطرفين يناضلون من أجل التمكين على المستوى الاقتصادي والاجتماعي و السياسي .
و هم من بين أكثر الفئات تضررا من التغيرات المناخية لذلك تطلق مبادرة عالم بالالوان دعوتها على المستوى الدولي و المحلي .
على المستوى الدولي :
1 – يجب تمثيل الأقليات سواء كانت جنسية، أو عرقية، أو عقائدية في المناقشات حول أزمة تغير المناخ، كما يجب مشاركتهم / ن ، في صنع السياسات المتعلقة بمواجهة التغيرات المناخية والتكيف معها، على أن يكون أحد معايير تقييم تلك السياسات ، و الإجراءات المتبعة لمواجهة التغيرات المناخية هو تضمين حقوق الأقليات في كل مكان على كوكب الأرض.
2 – يجب أن تحتوي معايير صندوق الأمم المتحدة، المزمع إنشاؤه لدعم الدول الفقيرة لمواجهة التغير المناخي، على إجراءات توزيع ، و حجم الدعم المقدم للدول بناء على تدابير تضمن تعهدات السلطات في البلاد المقدم لها الدعم بوضع سياسات ، و تدابير من شأنها الإعتراف بحقوق الأقليات الجنسية بشكل متساوٍ مع جميع المواطنين والمواطنات ، و تضمين حقوقهم / ن في التدابير المرتبطة بمعالجة أزمة التغيرات المناخية كأحد معايير تقديم الدعم المالي والفني لها.
3 – يجب أن تحتوى معايير مراجعة التقدم المحرز في قضية التكيف مع التغيرات المناخية التي تتقدم بها الدول إلى الأمم المتحدة ،وفقا لإتفاقية باريس علي سياسات و إجراءات وتدابير تضمن حقوق الأقليات الجنسية على المستوى التشريعي المحلي .
وكذلك الخدمات المرتبطة بالأنظمة الصحية والتعليمية والسياسات، والسكن والتوظيف من أجل تمكين جميع الناس من الأدوات التي تساهم في مواجهة التغير المناخي والتكيف معه.
على المستوى المحلي :
1 - ينبغي على المجتمع المدني بالمعني الواسع " أحزاب سياسية ، منظمات حقوقية ، نقابات مهنية وعمالية " دمج قضايا الاقليات الجنسية باستراتيجيات عملهم المتعلقة بمواجهة التغير المناخي والتكيف معها وتمكين الفئات المهمشة التي تعاني من غياب التمثيل .
2 – ينبغي علي المنظمات الحقوقية ضرورة التوعية بشأن تعديل التشريعات المحلية بما يضمن الإعتراف بالتعددية الجندرية من اجل ضمانات تكافؤ الفرص بين جميع المواطنين والمواطنات .
3 – العمل على اقتراح آليات وطنية بمشاركة الأقليات الجنسية ، و منظمات المجتمع المدني والأحزاب السياسية لمناهضة العنف والتمييز الممارس ضد الأقليات في المجال العام والخاص ، والمساهمة في خلق بيئة تتسم بالمساواة لتمكينهم / ن ، علي المستوى الاقتصادي والسياسي .
Closing Statement
'A Colorful World' initiative concludes "Transgender without a Bank" campaign, which it launched in the context of the campaign of 16 Days of Activism against Gender-Based Violence, which the United Nations celebrates every year from 25th November to 10th December, which coincides with the International Human Rights Day.
The campaign reviewed the social and legal obstacles that prevent transgender people from empowering them on social, economic and political levels, by sharing the experiences of transgender women and men in Egypt and the Arab region.
"Transgender without a Bank" campaign also highlighted the absence of justice and equality for sexual minorities within the climate changes crisis and the extremist disorders in many regions of the world, which is a direct threat to marginalized groups that suffer from weakness or lack of representation on many levels where feminist issues intersect with issues of sexual minorities, as both parties are struggling for empowerment on economic, social and political levels, and they are among the groups most affected by climate changes. Therefore, the 'A Colored World' initiative launches its call on international and local levels.
On the International Level
1- Minorities, whether sexual, ethnic or ideological, must be represented in discussions about the climate changes crisis, and they must be involved in policy-making related to confronting climate changes and adapting to them, provided that one of the criteria for evaluating those policies and procedures used to confront climate changes is to include the rights of minorities everywhere in the world.
2- The standards of the United Nations Fund, which is to be established to support poor countries to confront climate change, must contain procedures for distributing and the amount of support provided to countries based on measures that guarantee the commitments of the authorities in the countries to which the support is provided to put in place policies and measures that recognize the rights of sexual minorities on an equal basis with all citizens, including their rights in measures related to addressing the climate change crisis as one of the criteria for providing financial and technical support for them.
3- The criteria for reviewing the progress made in the issue of adapting to climate change that countries submit to the United Nations in accordance with the Paris Agreement must include policies, procedures and measures that guarantee the rights of sexual minorities on local legislative level, as well as services related to health and educational systems, policies, housing and employment in order to empower all people to tools that contribute to confronting and adapting to climate changes.
On the Local Level
1- Civil society, in its broad sense including "political parties, human rights organizations, professional and labor unions" should integrate sexual minorities’ issues into their work strategies related to confronting climate change, adapting to it, and empowering marginalized groups that suffer from a lack of representation.
2- Human rights organizations should raise awareness in regard to the need to amend local legislations to ensure recognition of gender diversity in order to guarantee equal opportunities for all male and female citizens.
3- Work on proposing national mechanisms with the participation of sexual minorities, civil society organizations and political parties to combat violence and discrimination against minorities in the public and private spheres, and contribute to creating an environment characterized by positive discrimination to enable them to have access on the economic and political levels.
تختتم مبادرة عالم بالألوان " حملة عابرون بلا ضفة " و التي أطلقتها خلال حملة 16 يوم لمناهضة العنف المبني على النوع الاجتماعي والتي تحتفل بها الأمم المتحدة كل عام بداية من 25 نوفمبر و حتي 10 ديسمبر ، والذي يتوافق مع اليوم العالمي لحقوق الانسان .
واستعرضت الحملة ، المعوقات الاجتماعية والقانونية من خلال مشاركة تجارب العابرين و العابرات جنسيا/ جندريا في مصر و المنطقة العربية ، و التي تحول بينهم و بين تمكينهم / ن ، على المستوى الاجتماعي والاقتصادي والسياسي .
و سلطت "حملة عابرون بلا ضفه " الضوء على غياب العدالة والمساواة للأقليات الجنسية في ظل أزمة التغيرات المناخية و الاضطرابات المتطرفة التي تجتاح العديد من المناطق في العالم ، و هي تهديد مباشر للفئات المهمشة التي تعاني من ضعف أو غياب التمثيل على العديد من المستويات التي تتقاطع فيها القضايا النسوية مع قضايا الأقليات الجنسية فكلا الطرفين يناضلون من أجل التمكين على المستوى الاقتصادي والاجتماعي و السياسي .
و هم من بين أكثر الفئات تضررا من التغيرات المناخية لذلك تطلق مبادرة عالم بالالوان دعوتها على المستوى الدولي و المحلي .
على المستوى الدولي :
1 – يجب تمثيل الأقليات سواء كانت جنسية، أو عرقية، أو عقائدية في المناقشات حول أزمة تغير المناخ، كما يجب مشاركتهم / ن ، في صنع السياسات المتعلقة بمواجهة التغيرات المناخية والتكيف معها، على أن يكون أحد معايير تقييم تلك السياسات ، و الإجراءات المتبعة لمواجهة التغيرات المناخية هو تضمين حقوق الأقليات في كل مكان على كوكب الأرض.
2 – يجب أن تحتوي معايير صندوق الأمم المتحدة، المزمع إنشاؤه لدعم الدول الفقيرة لمواجهة التغير المناخي، على إجراءات توزيع ، و حجم الدعم المقدم للدول بناء على تدابير تضمن تعهدات السلطات في البلاد المقدم لها الدعم بوضع سياسات ، و تدابير من شأنها الإعتراف بحقوق الأقليات الجنسية بشكل متساوٍ مع جميع المواطنين والمواطنات ، و تضمين حقوقهم / ن في التدابير المرتبطة بمعالجة أزمة التغيرات المناخية كأحد معايير تقديم الدعم المالي والفني لها.
3 – يجب أن تحتوى معايير مراجعة التقدم المحرز في قضية التكيف مع التغيرات المناخية التي تتقدم بها الدول إلى الأمم المتحدة ،وفقا لإتفاقية باريس علي سياسات و إجراءات وتدابير تضمن حقوق الأقليات الجنسية على المستوى التشريعي المحلي .
وكذلك الخدمات المرتبطة بالأنظمة الصحية والتعليمية والسياسات، والسكن والتوظيف من أجل تمكين جميع الناس من الأدوات التي تساهم في مواجهة التغير المناخي والتكيف معه.
على المستوى المحلي :
1 - ينبغي على المجتمع المدني بالمعني الواسع " أحزاب سياسية ، منظمات حقوقية ، نقابات مهنية وعمالية " دمج قضايا الاقليات الجنسية باستراتيجيات عملهم المتعلقة بمواجهة التغير المناخي والتكيف معها وتمكين الفئات المهمشة التي تعاني من غياب التمثيل .
2 – ينبغي علي المنظمات الحقوقية ضرورة التوعية بشأن تعديل التشريعات المحلية بما يضمن الإعتراف بالتعددية الجندرية من اجل ضمانات تكافؤ الفرص بين جميع المواطنين والمواطنات .
3 – العمل على اقتراح آليات وطنية بمشاركة الأقليات الجنسية ، و منظمات المجتمع المدني والأحزاب السياسية لمناهضة العنف والتمييز الممارس ضد الأقليات في المجال العام والخاص ، والمساهمة في خلق بيئة تتسم بالمساواة لتمكينهم / ن ، علي المستوى الاقتصادي والسياسي .
Closing Statement
'A Colorful World' initiative concludes "Transgender without a Bank" campaign, which it launched in the context of the campaign of 16 Days of Activism against Gender-Based Violence, which the United Nations celebrates every year from 25th November to 10th December, which coincides with the International Human Rights Day.
The campaign reviewed the social and legal obstacles that prevent transgender people from empowering them on social, economic and political levels, by sharing the experiences of transgender women and men in Egypt and the Arab region.
"Transgender without a Bank" campaign also highlighted the absence of justice and equality for sexual minorities within the climate changes crisis and the extremist disorders in many regions of the world, which is a direct threat to marginalized groups that suffer from weakness or lack of representation on many levels where feminist issues intersect with issues of sexual minorities, as both parties are struggling for empowerment on economic, social and political levels, and they are among the groups most affected by climate changes. Therefore, the 'A Colored World' initiative launches its call on international and local levels.
On the International Level
1- Minorities, whether sexual, ethnic or ideological, must be represented in discussions about the climate changes crisis, and they must be involved in policy-making related to confronting climate changes and adapting to them, provided that one of the criteria for evaluating those policies and procedures used to confront climate changes is to include the rights of minorities everywhere in the world.
2- The standards of the United Nations Fund, which is to be established to support poor countries to confront climate change, must contain procedures for distributing and the amount of support provided to countries based on measures that guarantee the commitments of the authorities in the countries to which the support is provided to put in place policies and measures that recognize the rights of sexual minorities on an equal basis with all citizens, including their rights in measures related to addressing the climate change crisis as one of the criteria for providing financial and technical support for them.
3- The criteria for reviewing the progress made in the issue of adapting to climate change that countries submit to the United Nations in accordance with the Paris Agreement must include policies, procedures and measures that guarantee the rights of sexual minorities on local legislative level, as well as services related to health and educational systems, policies, housing and employment in order to empower all people to tools that contribute to confronting and adapting to climate changes.
On the Local Level
1- Civil society, in its broad sense including "political parties, human rights organizations, professional and labor unions" should integrate sexual minorities’ issues into their work strategies related to confronting climate change, adapting to it, and empowering marginalized groups that suffer from a lack of representation.
2- Human rights organizations should raise awareness in regard to the need to amend local legislations to ensure recognition of gender diversity in order to guarantee equal opportunities for all male and female citizens.
3- Work on proposing national mechanisms with the participation of sexual minorities, civil society organizations and political parties to combat violence and discrimination against minorities in the public and private spheres, and contribute to creating an environment characterized by positive discrimination to enable them to have access on the economic and political levels.
