Vorwärts soll es gehen in der Euregio Maas-Rhein (EMR) durch dieses innovative trinationale Gemeinschaftsprojekt mit 13 Partnern aus Deutschland, den Niederlanden und Belgien. Der Ausbau des grenzüberschreitenden Technologietransfers und die erfolgreiche Rekrutierung von Fachkräften für Unternehmen in der EMR sind die Kernpunkte des Interreg-Projektes "TeTRRA - Technology Transfer and Recruiting i
n Rural Areas. TeTRRA beschäftigt sich vornehmlich mit dem Punkt Wirtschaftsförderung im ländlichen Raum der Euregio Maas-Rhein. Ziel des Projektes ist, die aktive Initiierung und Verbesserung des Technologietransfers und der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und kleinen und mittelständischen Unternehmen in den ländlichen Regionen der EMR. Darüber hinaus entwickelt TeTRRA Rahmenbedingungen und Strukturen, die zu einer Verbesserung der Rekrutierung von Fachkräften führen und deren Abwanderung in urbane Zonen verhindert.
------------------------------------------------------------
"Avançons ensemble!" dans l'Euregio-Meuse-Rhin avec ce projet tri-national et innovant, dans lequel 13 acteurs de la Belgique, de l'Allemagne et des Pays-Bas s'investissent! Favoriser le transfert transfrontalier de technologie et organiser des actions de recrutement de personnel qualifié pour les entreprises de l'EMR sont au cœur de ce projet Interreg, baptisé "TeTRRA - Technology Transfer & Recruiting in Rural Areas". TeTRRA se concentre principalement sur la question du développement économique dans les zones rurales de l’Eurégio Meuse-Rhin. L’objectif du projet est l’initialisation active et l’amélioration du transfert de technologie, ainsi que le la collaboration entre les écoles supérieures / universités et les petites et moyennes entreprises dans les zones rurales de l’EMR. En outre, TeTRRA crée les conditions générales et les structures nécessaires à une amélioration du recrutement d’employés qualifiés et empêchant la migration de ces derniers vers les zones urbaines.
------------------------------------------------------------
TeTRRA (Technology Transfer and Recruiting in Rural Areas) is een innovatief, trinationaal en gezamenlijk project met 13 partners uit Duitsland, Nederland en België. Vooruit moet het gaan in de Euregio Maas-Rijn (EMR) door dit innovatieve, trinationale, gezamenlijke project met 13 partners uit Duitsland, Nederland en België. De speerpunten van dit Interreg project zijn de ontwikkeling van de grensoverschrijdende technologieoverdracht en de succesvolle aanwerving van geschoolde werknemers voor bedrijven in de EMR. TeTRRA houdt zich vooral bezig met de economische ontwikkeling op het platteland van de Euregio Maas-Rijn. De projectdoelstelling is de verbetering van de technologieoverdracht en de samenwerking tussen universiteiten en kleine en middelgrote ondernemingen in de landelijke gebieden van de EMR. Daarenboven ontwikkelt TeTRRA ook structuren die leiden tot een verbetering van de aanwerving van geschoolde werknemers en het voorkomen van hun migratie naar stedelijke gebieden.
