Le Manufacturier

09/02/2026

Cette rentrée, on a envie de parler de résilience. De saluer les entreprises manufacturières qui, malgré des tarifs américains qui compliquent bien des choses, continuent d'avancer, d'innover, de trouver de nouveaux marchés.

Bonne nouvelle aussi du côté de notre écosystème : trois nouvelles associations se joignent au CVDM cet automne, Chaudière-Appalaches Économique, la CCCSOM et Corporate Connections. Bienvenue !

https://www.cvdm.org/fr/actualites/septembre-au-cvdm-une-rentree-qui-carbure-a-la-resilience
____

This fall, we want to talk about resilience. To celebrate the manufacturing companies who, despite U.S. tariffs making things harder, keep moving forward, innovating, finding new markets.

Good news from our ecosystem too, three new associations are joining CVDM this fall, Chaudière-Appalaches Économique, CCCSOM and Corporate Connections. Welcome!

https://www.cvdm.org/en/news/september-at-cvdm-a-back-to-business-season-fuelled-by-resilience

La rentrée a cette énergie particulière, entre agendas qui se remplissent, projets qui repartent et un brin d'énergie neuve après l'été. Chez les manufacturiers québécois et canadiens, la rentrée 2026 porte une couleur bien à elle, celle de la résilience.

09/01/2026

La recherche intelligente du CVDM, en un coup d'œil. Comment ça fonctionne, ce qui est gratuit jusqu'au 31 octobre, et comment le rester visible publiquement après.

———

CVDM's smart search, at a glance. How it works, what's free until October 31, and how to stay publicly visible that way after.

08/31/2026

Notre infolettre du mois est publiée aujourd'hui !

Au menu : diversifier ses partenaires d'affaires, notre membre en vedette le Groupe Conseil Bardier, Concerti comme partenaire de l'écosystème, et une bonne nouvelle, la recherche sémantique gratuite pour tous jusqu'au 31 octobre.

Vous voulez la recevoir directement dans votre boîte le mois prochain ? Abonnez-vous !

https://www.cvdm.org/fr/

08/28/2026

Août n'aura pas fini comme on pensait. Entre les tarifs qui reviennent et une campagne électorale qui s'amorce, plusieurs de nos manufacturiers naviguent une période chargée d'incertitude.

On voulait prendre un moment pour dire merci. Merci à Concerti d'avoir partagé son histoire, merci à Créneau Machines, Alliance Métal Québec et au RTMQ de bâtir cet écosystème avec nous jour après jour, et bienvenue (bientôt) à Corporate Connections, qui se joint à la famille.

Dans les moments plus difficiles, ce sont les liens qu'on a tissés avant qui font la différence.

https://www.cvdm.org/fr/actualites/bilan-daout-diversifier-nest-plus-une-option-cest-une-necessite


_______

August didn't end quite the way we expected. Between the return of tariffs and a provincial election campaign just getting underway, many of our manufacturers are navigating a heavy stretch of uncertainty.

We wanted to take a moment to say thank you. Thank you to Concerti for sharing its story, thank you to Créneau Machines, Alliance Métal Québec and RTMQ for building this ecosystem with us every day, and welcome (soon) to Corporate Connections, joining the family.

In harder moments, it's the relationships built beforehand that make the difference.

https://www.cvdm.org/en/news/august-in-review-diversification-is-no-longer-optional

Le mois d'août devait raconter comment nos manufacturiers élargissent leurs horizons d'affaires. Il se termine plutôt sur une actualité qui rappelle à quel point ce travail est urgent. Le 21 août, le premier ministre Carney a suspendu les négociations commerciales avec Washington, jugeant les...

08/27/2026

On prépare notre calendrier des événements manufacturiers de l'automne, et on a besoin de vous! Même dans un contexte plus incertain, se retrouver reste une bonne façon d'avancer. Un salon, un webinaire, une activité à ne pas manquer près de chez vous? Dites-le-nous en commentaire, on partagera le tout avec toute la communauté.

———

We're building our fall events calendar for manufacturers, and we need your help! Even in uncertain times, coming together is still a good way to move forward. A trade show, a webinar, something happening near you? Tell us in the comments, we'll share it with the whole community.

08/26/2026

On le sait, plusieurs manufacturiers vivent des semaines stressantes en ce moment. Entre les tarifs et l'incertitude sur les marchés, difficile de voir clair.

On voulait juste prendre un moment pour vous demander : comment ça va, dans votre entreprise, ces jours-ci ? Qu'est-ce qui vous pèse le plus ?

On vous lit, et on réfléchit à comment le CVDM peut vous soutenir un peu dans tout ça.
____

We know it, a lot of manufacturers are going through stressful weeks right now. Between tariffs and market uncertainty, it's hard to see clearly ahead.

We just wanted to take a moment to ask: how are things going in your business these days? What's weighing on you the most?

We're listening, and thinking about how CVDM can offer a bit of support through it.



📷 : Unsplash / Syd Mills

08/25/2026

Fini de chercher par mot-clé exact. La nouvelle barre de recherche du CVDM comprend ce que vous cherchez, écrit en une phrase. Et jusqu'au 31 octobre, toutes nos entreprises membres y apparaissent, une promo de la rentrée à ne pas manquer.

https://www.cvdm.org/fr/actualites/une-nouvelle-facon-detre-trouve-sur-cvdm-org
———

No more searching by exact keyword. CVDM's new search bar understands what you're looking for, written in a sentence. And until October 31, every one of our member companies shows up in it, a back-to-school promo worth knowing about.

https://www.cvdm.org/en/news/a-new-way-to-be-found-on-cvdm-org

Trouver un nouveau partenaire d'affaires commence souvent par une recherche. Le CVDM vient de rendre cette étape plus simple.

08/24/2026

Vous avez reconnu les signes qu'il est temps de diversifier vos affaires? Voici trois pistes simples et concrètes pour passer à l'action, sans tout réinventer.

———

Recognized the signs it's time to diversify your business? Here are three simple, concrete ways to take action, without reinventing the wheel.

08/18/2026

3 signes qu'il est temps de diversifier ses partenaires d'affaires, en un coup d'œil.

———

3 signs it's time to diversify your business partners, at a glance.

08/17/2026

Membre en vedette du mois : Concerti. Un projet ERP, c'est avant tout un projet humain. C'est la conviction de Concerti, partenaire certifié Epicor Platinum et membre du CVDM, qui comprend que la composition d'une équipe est aussi importante que la technologie pour bien réussir une transformation numérique.

https://www.cvdm.org/fr/actualites/membre-en-vedette-concerti-batir-la-bonne-architecture-technologique-meme-en-periode-dincertitude-commerciale

———

Featured member this month: Concerti. An ERP project is, above all, a human project. That's the belief behind Concerti, an Epicor Platinum partner and CVDM member, who understands that team composition is just as important as technology for a successful digital transformation.

https://www.cvdm.org/en/news/featured-member-concerti-building-the-right-technology-architecture-even-in-uncertain-trade-conditions

Depuis près de 25 ans, Concerti accompagne les PME manufacturières et distributrices canadiennes dans l'implantation de solutions ERP. L'entreprise, basée à La Prairie, est partenaire certifié Epicor Platinum et a été nommée Partenaire Epicor canadien de l'année 2025, une reconnaissance qui...