École Socrates-Démosthène

05/01/2026

Les élèves du campus Socrates II de l’École Socrates-Démosthène ont célébré la Protomagia avec joie et enthousiasme ! 🌸

Cette belle tradition du 1er mai souligne l’arrivée du printemps et le renouveau de la nature. Nos élèves ont dansé, partagé un repas et confectionné de magnifiques couronnes de fleurs.

Un grand merci à Fleuriste Park-Ex et au comité de parents pour leur implication et leur générosité.

04/30/2026

Journée internationale de la danse | Παγκόσμια Ημέρα Χορού

En cette Journée internationale de la danse, célébrons la beauté de la danse, la richesse de notre culture grecque et la joie de transmettre nos traditions avec fierté. 💙🇬🇷

04/22/2026

À nos perles de l’École Socrates-Démosthène 💐

Mme Angie
Mme Suzie
Mme Despina
Mme Maggie
Mme Helen

En cette Journée des secrétaires, merci du fond du cœur pour votre travail exceptionnel. Vous êtes le cœur de notre école, le sourire qui accueille nos élèves et celles qui veillent, avec rigueur et bienveillance, à ce que tout fonctionne chaque jour.

Véritables magiciennes de l’ombre, vous prenez soin de notre communauté scolaire avec professionnalisme et générosité. L’école ne serait pas la même sans vous.

L’École Socrates-Démosthène ✨

04/15/2026

Στο μάθημα των ελληνικών, οι μαθητές της 5ης και 6ης τάξης γνώρισαν τα πασχαλινά έθιμα και ιδιαίτερα το έθιμο του τσουγκρίσματος των αυγών. Έμαθαν για τη σημασία του κόκκινου αυγού και συμμετείχαν με ενθουσιασμό στη δραστηριότητα, τσουγκρίζοντας τα αυγά τους και λέγοντας «Χριστός Ανέστη». 🥚

Dans leur cours de grec, les élèves de 5e et 6e année ont découvert les traditions de Pâques, notamment celle de casser les œufs rouges. Ils ont appris la signification de cet œuf symbolique et ont participé avec enthousiasme à l’activité. 🌸

04/09/2026

04/06/2026

Le campus V de l’école Socrates-Démosthène est en pleine préparation pour la fête de Pâques!🐣🌸🐇

Au programme : communion à l’église, chasse aux œufs, bricolages et de merveilleux moments partagés dans la joie et la tradition. Les élèves ont même eu la belle surprise de recevoir la visite du lapin de Pâques, venu leur offrir un joli cadeau, gracieusement offert par notre comité de parents — un grand merci pour leur générosité!

Ces activités sont l’occasion de faire vivre à nos élèves des moments significatifs tout en perpétuant de belles traditions.

Nous souhaitons à toute notre communauté un excellent congé de Pâques! 🐰

——————————————————————————————

The Socrates-Demosthene School’s Campus V is busy preparing for the Easter celebrations!🐣🌸🐇

On the program: communion at the church, an Easter egg hunt, arts and crafts, and wonderful moments shared in joy and tradition. The students even had the delightful surprise of a visit from the Easter Bunny, who came to give them a lovely gift, generously provided by our Parents’ Committee—a big thank you for their generosity!

These activities are a wonderful opportunity to create meaningful experiences for our students while keeping beautiful traditions alive.

We wish our entire community a wonderful Easter break!🐰

04/06/2026

Le campus Démosthène a célébré la fête de Pâques avec beaucoup de joie et de traditions! 🎉

Les élèves ont eu la chance de se rendre à l’église Saint-Nicolas pour la communion, un moment significatif empreint de recueillement.

Plusieurs activités ont animé la journée : chasse aux œufs, confection des traditionnels tsourekis et coloration des œufs rouges, perpétuant ainsi de magnifiques coutumes grecques.
Ces moments sont précieux, car ils permettent de transmettre et de faire vivre la richesse de notre culture à travers des traditions qui rassemblent et qui ont un sens profond pour notre communauté.

Un grand merci au comité de parents pour leur générosité en offrant un chocolat et un tsoureki à tous les élèves ainsi qu’au personnel de l’école — une attention des plus appréciées!

Joyeuses Pâques à tous! ❤️

————————————————————————————

The Demosthene campus celebrated Easter with great joy and tradition! 🎉

The students had the opportunity to visit St. Nicholas Church for communion, a meaningful moment filled with reflection. The day was filled with various activities: an egg hunt, baking traditional tsourekia, and dyeing red eggs, all helping to carry on beautiful Greek customs.

These moments are precious, as they allow us to pass on and bring to life the richness of our culture through traditions that bring us together and hold deep meaning for our community.

A big thank you to the Parents’ Committee for their generosity in gifting a chocolate treat and a tsoureki to every student and staff member—a gesture that was truly appreciated!

Happy Easter to everyone!❤️

04/05/2026

Ceci est bien plus qu’une simple vidéo, c’est notre histoire.

Que signifie la communauté pour vous ?

Pour nous, c’est la résilience. C’est l’identité. C’est l’appartenance.

À travers les voix de nos étudiants, nous rendons hommage aux luttes de ceux qui nous ont précédés, ainsi qu’à la responsabilité que nous portons aujourd’hui de préserver ce qu’ils ont bâti.

120 ans plus t**d, notre mission reste inchangée :
Préserver notre culture.
Nous soutenir les uns les autres.
Avancer ensemble.

Tenez-vous à nos côtés.
Devenez membre.
Faites partie de quelque chose de plus grand.

Cliquez sur le lien dans notre bio pour rejoindre la famille HCGM.

04/02/2026

Quelle belle façon de terminer la semaine avant Pâques !
Les élèves des classes de 4ème, 5ème et 6ème ont prêté main-forte aux dames de la Philoptochos de Saint-Georges pour confectionner les petites croix pour le Dimanche des Rameaux. La classe de 5ème a également préparé des biscuits grecs (koulourakia) pour tous les enfants de l'école.
Nous remercions chaleureusement la Philoptochos pour son accueil et son aide précieuse.
Joyeuses Pâques et bonne résurrection à tous !

———————————————————————-

Τι ωραίος τρόπος να τελειώσουμε την εβδομάδα πριν το Πάσχα! Οι μαθητές κι οι μαθήτριες της Δ’, της Ε’ των Βαΐων. Η Ε’ τάξη έφτιαξε ακόμα και κουλουράκια για τα παιδιά του σχολείου. Ευχαριστούμε τη Φιλόπτωχο για τη φιλοξενία της και τη βοήθειά της. Καλή Ανάσταση σε όλους! 🌸

04/02/2026

Atelier Découverte au campus IV de l’école Socrates-Démosthène : La Confection des Croix en Rameaux 🌿✝️

Dans le cadre de la découverte des traditions culturelles liées au printemps et aux fêtes de Pâques, les élèves ont participé à un atelier de tressage de croix en rameaux. Cette activité manuelle permet de découvrir un savoir-faire ancestral tout en célébrant le renouveau de la nature. 🌸

Un savoir-faire artisanal

L’activité repose sur une technique de pliage précise. À l’aide de lanières de feuilles de palmier ou de branches souples, les élèves apprennent à :

Manipuler les végétaux : Comprendre la souplesse et la résistance des fibres naturelles.

Maîtriser la géométrie : Créer un nœud central robuste par un jeu de pliages successifs, sans colle ni attaches, en revoyant la notion d’angle droit.

Développer la dextérité : Un exercice de motricité fine qui demande patience et concentration.

Une tradition symbolique

Au-delà de l’aspect technique, cette confection est un symbole fort des traditions orthodoxes :

L’accueil du printemps : Le rameau vert représente la vie et la vitalité de la nature qui s’éveille. 🌱

Un objet de souvenir : Une fois tressée, la croix est traditionnellement conservée à la maison comme un porte-bonheur ou un souvenir de la fête, marquant le passage de l’hiver à la lumière du printemps.

Transmission et partage

Réalisé en classe dans le cadre du cours de grec, cet atelier est avant tout un moment d’échange. Il permet de valoriser la transmission des gestes d’autrefois et de comprendre comment, avec de simples éléments naturels, on peut créer des objets chargés d’histoire et de culture.

Le geste technique : Le tressage se fait généralement en formant un “cœur” central par pliages croisés, permettant à la croix de garder sa forme même après avoir séché.

Joyeuses Pâques, Καλό Πάσχα! 🇬🇷🙏🇬🇷