Писменият превод е основна част от нашата работа. Ние превеждаме следните видове документи:
•Лична кореспонденция;
•Рекламни брошури, менюта, рекламни текстове;
•Граждански документи – дипломи, удостоверения, свидетелства, приложения, декларации, препоръки, автобиографии и други;
•Превод на интернет страници ;
•Технически - спецификации, характеристики, ръководства за експлоатация;
•Икономически
– баланси, отчети, анализи;
•Тръжна документация – сертификати за произход и качество;
•Юридически – договори, устави, нотариални актове, съдебни решения, протоколи и др.;
•Медицински – медицински дипломи, приложения, удостоверения, учебни програми, сертификати, научни статии, епикризи, решения от ТЕЛК, имунизационен паспорт и други;
•Уеб сайтове;
Устен превод
Симултанният превод е превод в момента на говоренето.. Извършва се от екип от двама преводачи. Поради естеството на услугата е важно да направите Вашето запитване и да потвърдите няколко работни дни предварително, като ни предоставите максимално количество информация относно терминологията и условията съответното събитие. Цената се определя на ден, за екипа.
Консекутивният превод е превод с изчакване. Извършва се от екип от един или двама преводачи, в зависимост от естеството на работа.Цената се определя на час и зависи от сложността на превода.
Придружаване при осъществяване на контакти, пътуване, настаняване на чужденци,при пазаруване и др. Цената се определя на час, за един преводач.
Легализации
За да бъде признат в България, документ издаден от чужда държава и обратно, български документ да бъде признат в друга държава, той трябва да бъде преведен и "легализиран". Преводът трябва да бъде извършен от преводач, който има сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи. В България легализацията на документи се извършва от Министерството на външните работи и от Министерството на правосъдието. Министерството на външните работи и Министерството на правосъдието легализират българските публични актове (документи) със специално удостоверение “апостил”.
