04/03/2026
Khi làm việc tại Nhật, mỗi cuối năm bạn sẽ nhận được 源泉徴収票 (Gensen Chōshūhyō). Đây là bảng tổng kết thu nhập và thuế trong năm.
Nay chúng mình cùng nhau tìm hiểu những mục quan trọng nhé 😄
1️⃣ 支払金額 – Tổng thu nhập trong năm (Nenshu)
👉 Tổng tiền công ty trả cho bạn từ tháng 1–12 và phải chịu thuế
Bao gồm: lương cơ bản, tăng ca, phụ cấp, thưởng
❌ Không gồm: tiền đi lại (vì không tính thuế)
2️⃣ 給与所得控除後の金額 – Thu nhập sau khi trừ khấu trừ lương (Shotoku)
👉 Số tiền còn lại sau khi đã trừ 給与所得控除 (khoản giảm trừ chi phí làm việc theo quy định)
➡ Đây là thu nhập dùng để tính thuế
3️⃣ 所得控除の額の合計額 – Tổng các khoản giảm trừ
👉 Tổng tất cả khoản được giảm trước khi tính thuế, gồm:
-Bảo hiểm xã hội
-Giảm trừ bản thân
-Giảm trừ người phụ thuộc (nếu có)
-Các giảm trừ khác theo luật thuế
4️⃣ 源泉徴収税額 – Tổng thuế đã nộp
👉 Số tiền thuế thu nhập bạn đã bị trừ trong năm
5️⃣ 社会保険料等の金額 – Tổng tiền bảo hiểm đã đóng
👉 Tổng tiền bảo hiểm xã hội trong năm, gồm:
-Bảo hiểm y tế (健康保険)
-Bảo hiểm hưu trí (厚生年金)
#ベトナム
